"político que" - Translation from Portuguese to Arabic

• سياسي
• السياسي الذي
• السياسية التي
• سياسياً

Qualquer político que tenha 70 milhões de votos encontrou algo maior do que ele próprio, até maior do que eu, por muito que me custe admitir.
أي سياسي يحصل على ما يزيد عن 70 مليون لا بد بانهُ سجل لشيءٍ أكبر من نفسه، مني شخصيًا رغم كرهي الإعتراف بهذا

É o resultado de muito prologado e sustentado ativismo político que nós obtemos os regulamentos certos, e obtemos o comportamento certo das companhias.
كانت هذه القوانين نتاج نشاط سياسي حاد ومطول لتحصل على القوانين الصحيحة، والقوانين الصحيحة لتنظيم سلوك الشركات.

Se tiverem oportunidade, visitem a antiga prisão da Stasi em Berlim e assistam à visita guiada por um antigo preso político que vos explicará como é que isso funcionava.
إن سنحت لك الفرصة، قم بزيارة السجن السابق للستاسي في برلين واحضر جولة إرشادية مع سجين سياسي سابق سيشرح لك كيف عمل هذا.

Isto trata-se de si a livrar-se de um político que estava contra si.
هذا معني بتخلصك من السياسي الذي يقف في طريقك

Ollie, este é o Alex Davis, o novo estratega político que o Walter recomendou.
تصنيفه، وهذا هو أليكس ديفيز الاستراتيجي الجديد السياسي الذي أوصى التر.

- Um brinde ao capital político que a Presidente vai acumular.
نخب هذا، إلى كل النخب السياسية التي توشك الرئيسة على إفلاسهم

Para muitos, foi um voto de contestação, um sentimento de que ninguém os representava, de que não conseguiam encontrar um partido político que falasse por eles, e então rejeitaram esse poder político.
كان هذا تصويت احتجاجا بالنسبة للكثيرين، الإحساس بأن لا أحد يمثلهم، أنهم لم يجدوا حزباً سياسياً يتحدث نيابة عنهم، فكانت النتيجة أن رفضوا تلك المؤسسة السياسية.

Os homens deste mundo trabalham debaixo de um sistema político que é de todo tão opressivo como o da China Comunista.
رجال هذا العالم كلهم يعملون تحت نظام سياسي أن كل منهم مرهق كما في الصين الشيوعية

Então temos um rapto político que não parece nada político.
إذن فلدينا إختطاف سياسي لا يبدو كأنه سياسي

Mostre-me um cargo político que não tenha pressão.
سبب جيد لاستخدام الاساليب الملتوية. اريني مكتب سياسي الذي لا يأتي

Vamos precisar de um sistema político... que seja concebido para um mundo pós-invasão, Tom.
سنحتاج الى نظام سياسي مصمم لعالم مابعد الاحتلال

Não precisas que eu diga isto, és o melhor político que existe.
انتَ لا تحتاجُني أن أقول لك أياً من هذا أنتَ أفضل سياسي في اللعبة

E vou apoiar qualquer político que for contra o abuso de domínio.
وسأدعم أي سياسي الذي من شأنه كبح جماح تعاطي الاستملاك

Era um artigo sobre um político... que escondeu documentos comprometedores nos vãos das paredes de casa.
كان هناك مقال حول هذا السياسي الذي أخفى بعض ملفات المساومة في الفجوات بين جدران منزله

Talvez porque não éramos os únicos a tentar ganhar uma voz num ambiente político que aparentemente se tinha esquecido de incluir a perspetiva dos jovens no processo de tomada de decisões, talvez.
ربما لأننا لم نكن الوحيدين فقط الذين يتوقون ليكون لهم صوتًا في المحيط السياسي الذي كما يبدو نسي كيفية تضمين وجهات نظر الشباب في صنع القرار، ربما كان الأمر كذلك.

Era um inimigo político, que dormia com a sua filha a quem matou depois de ela ter ameaçado contar à sua esposa.
كان العدو السياسي الذي يضاجع ابنتكَ... ثمّ قتلها، بعدما هدّدتَ بإخبار زوجته

Lembram-se do político que bateu num bebé?
أتذكرون ذلك السياسي الذي لكم طفلاً؟

Levo tudo o que houver no banco e cada dólar de capital político que tem nesta cidade.
سوف آخذ أمواله حتى آخر سنت يملكه وسوف أجرده من كل الثروة السياسية التي يملكها في هذه المدينة.

Cada família é um pequeno sistema político que, geralmente, não é democrático, porque os pais tomam as decisões que afetam todos os membros da família, enquanto as crianças têm muito pouco a dizer.
كل عائلة تملك نظاماً سياسياً مصغراً ويكون غير ديموقراطي عادة، لأن الوالدين يتخذون قرارات العائلة التي تؤثر على جميع الأفراد، والأطفال لا يشاركون كثيراً.

Não se pode tornar mais político que isto.
ولن يكون الأمر سياسياً أكثر من هذا