"polaca" - Translation from Portuguese to Arabic

• بولندية
• البولندية
• البولندي
• بولندي
• البولنديين
• البولندى
• البولنديه
• البولنديّة

Boa senhora, polaca, acho eu. Não interessa, não tenho preconceitos.
سيدة جميلة ، بولندية على ما أعتقد لست مضطراً

A morta era polaca, não?
اٍن السيدة المتوفاة بولندية أليست كذلك ؟

Parece que temos um pequeno problema com essa polaca, Jackie Lemancyzk.
ببساطة لدينا مشكلة صغيرة مع جاكي ليمانسكي هذه المرأة البولندية

Voltarei de novo a tocar piano, na rádiodifusão polaca.
سوف أعزف على البيانو ثانية في الإذاعة البولندية

Somos boas pessoas, mas nem todos entendemos a linguagem polaca.
نحن قوم طيبين, لكن ليس كلنا نفهم الخطاب البولندي

Detectou este carro desportivo abandonado perto de uma autoestrada polaca mesmo junto à fronteira com a Alemanha.
اكتشف سيارة رياضية تُخليّ عنها قرب طريق سريع بولندي بالضبط عند تقاطع الحدود .مع ألمانيا

Ela chegou antes. Eu ia sair, tinha encontro com uma polaca.
لقد اتت هنا من قبل و انا كنت خارج لدى موعد مع بولندية

Que vais fazer com uma velha polaca, como eu?
ما حاجتك إلى امرأة بولندية عجوز مثلي ؟

Casara por gentileza com uma jovem viúva tuberculosa, de origem polaca, como eu, e perfilhara os filhos dela antes da sua morte.
بدافع الرحمة تزوّج من أرملة لديها أطفال كانت بولندية مثلي تبنّى أطفالها قبل موتها

É o Robert John Stevens. Mas tem um sotaque tão cerrado como uma salsicha polaca, por isso não estou a ir na conversa. Encontrei uma .38 carregada no assento, tiro recente.
هذا روبرت جون ستيفينز لهجته بولندية وجدنا مسـدس عيار 38 معه وقد اسـتعمل حديثا

Deve haver uma família polaca que tome conta dela.
يجب ان تكون هناك عائلة بولندية تعتني بها لا نعرف احد شخصيا

Fala com Valka sobre ela. Ele não acredita que ela é polaca.
إن فولكا قال لي انه لايصدق كونها بولندية

A brigada polaca do Sosabowski deve chegar às 12.
فرقة سوسابوسكي البولندية عاطلة حيث كانت ستصل فى ال 12: 00

Apenas ele livrará a nação polaca da guerra.
وهو الوحيد الذي سيحرر الأمة البولندية من الحرب

Diz a essa maldita polaca que venha mais cedo e traga o jornal consigo, ou pode ir limpar retretes para outro lado.
فلتخبري البولندية اللعينة أن تأتي إلى هنا مبكراً وأن تجلب معها الجريدة أو بإمكانها الذهاب لتنظيف مرحاض شخص آخر

Quanto à freira polaca, sinceramente, dá-me arrepios. Está tudo bem. Está tudo bem.
بالنسبة للراهبة البولندية فهي تجلعني أرتعد خوفاً لا وجود لمشكلة ، لا وجود لمشكلة

Irena, por favor. Mais que toda a gente, sabe qual é risco para uma família polaca.
إيرينا رجاءاً من بين جميع الناس انتِ تعرفين المخاطر للعائلات البولندية

Quem escolheu a estação de Correios polaca.
لقد انضم للجانب الخاطيء حين ذهب إلى مكتب البريد البولندي

Oh, sim. Estava assim perto de conseguir um lugar na Filarmónica polaca, e tive uma audição, mas não consegui.
نعم, كنت أريد هذا أن يصبح كرسي على محبة الموسيقى البولندي

Nunca vendeste informações sobre um transporte de comboio à Resistência polaca?
هل تقول لي أنك لم بيعها المعلومات حول شحنة القطار إلى بولندي المقاومة؟

Refugiados alemães contavam histórias da brutalidade polaca.
أستمر اللأجئيين الألمان فى سرد القصص حول المعامله الوحشيه التى لاقوها من المواطنين البولنديين

É uma situação terrível, mas este é o dilema e a tragédia polaca.
أنه لوضع رهيب ولطالما كان بمثابة المعضلة والمأساة للشعب البولندى

Afirmou terem salvo o seu povo da barbárie polaca.
لقد قال أنهم أنقذوا شعبه من البربريه البولنديه

Desde que o Exército Vermelho atacou pela primeira vez há um mês, que as nossas tropas já recuaram na fronteira polaca.
منذ أن بدأ الجيش السوفيتي الهجوم منذ شهر، تقهقرت وحداتنا إلى الحدود البولنديّة