"polegares oponíveis" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإبهام

A evolução das unhas e a evolução de polegares oponíveis e dedos dos pés estão estreitamente ligadas.
إنّ تطوّر الأظافر وتطوّر أصابع الإبهام المقابلة وأصابع الأرجل يرتبط ارتباطًا وثيقًا.

Juntamente com os polegares oponíveis, a postura vertical e a linguagem, foi uma das coisas que permitiu à nossa espécie sair das árvores e ir para os centros comerciais.
إن هذه الخاصية كما الإبهام والوقوف منتصبين و اللغة التي اخرجت سلالتنا من الاشجار إلى مجمعات التسوق.

Desenvolveram dedos grandes dos pés e polegares oponíveis para balouçarem de galho em galho, através das copas das árvores, onde todas as suas necessidades podiam ser saciadas.
في غصون الأشجار. طوروا أصابع الإبهام و القدم للتأرجح من غصن إلى غصن

São mais úteis à sobrevivência. Como polegares oponíveis.
ليكونوا أكثر فائدة للنجاة مثل الإبهام الاعتراضي

- E acho que, tal como os nossos antepassados desenvolveram polegares oponíveis, a "Célula-Mãe" está, apenas, a acelerar estas mutações no Reino Animal, que veríamos acontecer naturalmente, mas, não ao fim de... muitas gerações.
مثل أسلافنا تماماً طوروا أمر الإبهام الاعتراضي أظن أن الخلية الأم تسرع عملية تشوههم في المملكة الحيوانية ما يجلعنا نراه طبيعياً

- Têm mãos com polegares oponíveis.
مع رفع مخلب الإبهام - اخرجوا.