"poligrafo" - Translation from Portuguese to Arabic

• كشف الكذب

Vais ser interrogada pela MI6 quando chegares a Londres, poligrafo, depois estás por tua conta.
ستتعرضين لأستجواب حال وصولكِ لندن جهازُ كشف الكذب وبعدها ستكونين حرة

E agora passaste o poligrafo sob circunstancias que fariam qualquer agente desmoronar.
والآن لقد نجحتِ بجهاز كشف الكذب تحت ظروف كانت ستجعل أي عميل ينهار

Acho que quem é treinado, bate o poligrafo sem pestanejar.
أعتقد أن شخصا متمرن بإمكانه التغلب على جهاز كشف الكذب من دون أن يرمش له طرف

Eu faço o exame do poligrafo.
أنا ساطلب وضعي علي جهاز كشف الكذب.

- Não. - Não se importa de ir ao poligrafo? - Eu já fui a um .
سأضعك على جهاز كشف الكذب - وُضِعت على واحد من قبل -

Desde o teu último poligrafo.
منذ آخر إختبار لك بجهاز كشف الكذب حقاً؟

poligrafo com almoço, huh?
كشف الكذب مع الغداء, هاه؟

Levaste o poligrafo contigo?
هل أخذت جهاز كشف الكذب معك؟

Ele passou duas vezes no teste do poligrafo.
-اجتاز جهاز كشف الكذب مرتين