"polo norte" - Translation from Portuguese to Arabic

• القطب الشمالي
• القطب الشمالى
• القطب الشماليّ

Há apenas 10 anos estive sobre o gelo no Polo Norte.
قبل عشر سنوات فقط وقفت على الثلج في القطب الشمالي.

Temos um contato aéreo provavelmente originado no Polo Norte apareceu e está vindo de encontro ao USS Carl Vinson
إتصال جوي أعتقد أنه نشأ في القطب الشمالي تم الإكتشاف , متجه إلى الباخرة الأمريكية كارل فينسن

Esta imensidão branca, este vazio, é o Polo Norte.
هذه البرية البيضاء، هذا الخلاء، إنه القطب الشمالي

O Polo Norte é mesmo no meio do oceano, estou a viajar sobre a superfície congelada do Oceano Ártico.
القطب الشمالي كان صفعة في وسط البحر، إذاً أنا أسافر على سطح المحيط الشمالي المتجمد.

É como se fosses um pinguim no Polo Norte, e ouvir outro no Polo sul e está tudo bem.
أتعرف,أنت مثل البطريق فى القطب الشمالى الذى سمع أن القطب الجنوبى رائع فى هذا الوقت من العام

Luria fez uma terceira entrevista com uma pessoa sobre o Polo Norte.
وأجرى مقابلة ثالثة مع شخص عن القطب الشمالي.

Tem que continuar, e continua. Ao fim de 60 dias sobre o gelo, chegámos ao Polo Norte.
عليه أن يستمر، فعلاً، وبعد 60 يوماً على الجليد، وقفنا عند القطب الشمالي.

Fui ao Polo Norte magnético num trenó puxado por cães.
ذهبت الى القطب الشمالي المغناطيسي على ظهر زلاجة تجرها الكلاب.

Se cairmos na água do Polo Norte, caímos numa água que tem 4260 metros de profundidade.
إذا سقطت في البحر عند نقطة القطب الشمالي ستقع في مياه يبلغ عمقها 13,980 قدم.

Mas. como a Terra gira, o ar que se move do Equador para o Polo Norte é defletido para leste e o ar que se move em sentido contrário é defletido para oeste.
لكن بما أن الأرض تدور، فالهواء المتحرك من خط الاستواء باتجاه القطب الشمالي يتجه شرقًا، والهواء المتجه عكسه يتجه غربًا.

Polo Norte — Tirei esta foto no verão passado.
القطب الشمالي. لقد إلتقطت هذه الصورة في الصيف الماضي.

No dia 11 de maio do ano passado, fiquei sozinho no Polo Norte geográfico.
في الحادي عشر من شهر مايو العام الماضي، وقفت بمفردي في القطب الشمالي الجغرافي.

Apenas 4 pessoas, incluindo eu, esquiaram sozinhas até ao Polo Norte.
وأربعة أشخاص فقط بما فيهم أنا. قامو برحلة تزلج منفردة إلى القطب الشمالي.

Tentámos esquiar a partir deste arquipélago, Severnaya Zemlya, até ao Polo Norte.
كنا نحاول التزلج من هذه المجموعة من الجزر إلى هنا، في سفيرنيا زيمليا، إلى القطب الشمالي.

Noventa graus norte, isto é, exatamente no Polo Norte.
90 درجة شمالاً--لقد كانت صفعة في القطب الشمالي

Não estou a esquiar com mapas minuciosos, todos sabem onde fica o Polo Norte.
ولم أتزلج لأرسم خريطة الجميع يعلم أين يقع القطب الشمالي.

No ano passado, quando aqui estive, falei-vos de um mergulho em que atravessei o Polo Norte a nado.
العام الماضي عندما كنت هنا، كنت أتحدث عن السباحة التي أنجزتها بقطع القطب الشمالي.

A esta hora vai a caminho do Polo Norte.
ما هو استخدام؟ وهو في طريقه إلى القطب الشمالي حتى الآن.

OK. Em primeiro lugar bem-vindos ao Polo Norte. É ótimo tê-los por aqui.
أولا أهلا بكم فى القطب الشمالى أنا سعيد بحضوركم

Papai Noel, se chegar a zero não vai poder voltar ao Polo Norte.
و اذا وصلت الى الصفر، لن تتمكن من العودة الى القطب الشمالى

O USS Nautilus passou pela baía de São Francisco, mantendo as distâncias a este Rochedo, a caminho do Polo Norte.
على مسافة قريبة من الصخرة، في طريقها إلى القطب الشماليّ.