"pomada" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرهم
• المرهم
• الكريم
• كريم
• مرهماً
• المراهم
• مراهم
• مرهما
• نيوسبورين

Querido, há uma pomada no armário dos medicamentos, se precisares.
عزيزي، هناك مرهم في صندوق الدواء إن احتجت له

Depois pode ir a um médico e ele põe-lhe uma pomada no buraco que mais lhe doer.
ثم يمكنك أن تذهب إلى اخصائي الشرج والمستقيم وتسأله عن مرهم للفرك على الجرح المؤذي كثيرا

Sem dúvida que tentarei pôr uma pomada médica nisto.
سأحاول بالتأكيد أن أضع بعض المرهم الطبي عليها

Esta pomada mágica é feita de cato do deserto.
هذا المرهم السحري مصنوع من الصبّار الصحراوي

Todos os miúdos andaram de pónei, eu tive de ir para dentro de casa, a minha mãe esfregou-me pomada durante umas três horas, e não me deixou sair de casa.
و ركب كل الأولاد الحصان و اضطررت أنا للدخول و كانت أمي تدهن لي الكريم لثلاث ساعات تقريباً و لم أخرج أبداً

Ora bem, isto é uma pomada fungicida, mas se queres acabar com o pé de atleta quando estiveres no chuveiro, mija-lhe em cima.
حسنا, هذا كريم مضاد للفطريات إن كنت تريد القضاء على قدم الرياضي فقط تبول على قدمك حينما تكون في الحمام

Usar a pomada antibacteriana de outras pessoas?
و أستخدم مرهماً مضاداً للبكتيريا يستخدمه الآخرين ؟

e pôs uma pomada a sua esposa olhou-lhe para o traseiro e exclamou "É uma carraça!".
-و أخذ في وضع المراهم -و عندما جعل زوجته تنظر لها صرخت له إنها حشرة

Ofereço-lhe um café ou uma pomada para queimaduras.
على الأقل اسمحوا لي أن أشتري لك القهوة، أو بعض مرهم الحروق؟

Preciso passar alguma pomada nele? Não.
هل أحتاج إلى وضع مرهم برائحة عليه أو أي شيء?

pomada, curitas, óleo. Essa mulher precisa de um vício.
اري مرهم و ملطف للجسم هذة المرأة بحاجة الي نائب

Ligaduras, fita cola antibiótico em pomada, mistura de bebida energética, biscoitos, sopa.
ضمادات,شريط طبى,مرهم مضاد حيوى,خليطمشروبالطاقة,سحاب.

É uma pomada que os atletas usam antes dos exercícios.
إنهم مرهم للرياضيين يستخدمونه قبل مبارياتهم

O que for preciso. Vou comprar pomada.
أياَ كان سأجري للحصول على مزيد من المرهم

Sim. No entanto, a pomada tomou conta disso, não foi?
أجل ، المرهم اعتنى بالأمر ، رغم ذلك صح ؟

Hã, espero que continue usando a pomada que lhe dei.
آمل أن تستمرى فى إستخدام المرهم الخاص بك

Isto ajuda à digestão, isto amacia a pele seca, e isto é uma pomada que conforta a vossa gaita se estiver dorida.
هذا يساعد على الهضم هذا يلطف البشرة الجافة وهذا المرهم يريح قضيبكما إن تقرح

Amor, quando te levantares, preciso que ponhas a pomada nas minhas costas.
متى أستيقظت؟ أريدك أن تضع لى هذا الكريم على ظهرى

Aquele armazém vende oito qualidades de pomada para hemorróidas.
و هذا ستروي حيث يمكنك شراء ثمانية أنواع مختلفة من الأيس كريم

Permaneça de pé e eu vou buscar a pomada para as hemorróidas.
قف هناك ، و سوف أقوم بإحضار مرهماً للبواسير

A pomada tinha-a debilitado mas não a tinha morto.
-و لم يتمكن من قتلها لأن المراهم جعلته ضعيفا للغاية

Para tratar dos seus calos, preciso de morfina, seringas hipodérmicas, pomada de enxofre, álcool cirúrgico, arsenobenzol, iodo, escalpelos, ligaduras colóides, linho.
لمعالجة إصابتك، سأحتاج للمورفين للحقن تحت الجلد مراهم الكبريت، الكحول الطبي اليود، المشرط , الضمادات ، و ضماده كتانيه

A Inna vai aplicar a pomada na Katarina, Jenny, e Ethan.
"ايينا" تريد أن تضع مرهما على كاترينا" ، "جيني" و"ايثن"

Quero duas massas chinesas com galinha e pomada analgésica.
سوف أقوم بأخذ دجاجتين معكرونة و نيوسبورين