"pomares" - Translation from Portuguese to Arabic

• البساتين
• بساتين

Enquanto acabavam com os pomares de investigação e os antigos pomares, eu colhia amostras e enxertava-as nas minhas árvores no meu viveiro.
لذا بينما كانوا يزيلون البساتين البحثية والحقول القديمة العتيقة، كنت أجمع أغصاناً منهم وأقوم بتطعيم الأشجار في مشتلي.

Não achas que sabia muito melhor vindo dos teus pomares?
ألا تظنين أن طعمه سيكون افضل لو انه جاء من البساتين خاصتكِ؟

Imaginam pomares na Rua 204?
هل يمكنكم التخيل, البساتين على شارع 204؟

Tu e eu ainda não caminhámos pelos pomares juntos.
أنا وأنتِ لم نحظَ بفرصة أن نتمشى سوياً خلال البساتين.

São trazidas em camiões, e têm depois que ser levadas porque, depois da floração, os pomares de amendoeiras tornam-se uma vasta paisagem sem flores.
حيث تنقل بعربات نصف المقطورة، وإعادتها مرة أخرى، لأنه بعد فترة الإزهار، تتحول بساتين اللوز إلى أرض شاسعة من الأشجار الغير مزهرة.

Eram estes que andavam nos pomares?
اين الشخص الذي كان يهاجم البساتين

Recentemente, comprámos pomares para a Ojai, uns 800 hectares.
مؤخراً حصلنا على الفين فداً من البساتين

"Voamos como melros pelos pomares de laranjas...
إننا نحلقُ كالطيور" من خلال البساتين

pomares.
البساتين اللعينة

Os pomares e os campos prosperam.
البساتين والحقول تزدهر

Há o suficiente para transformar os áridos atóis de coral em pomares férteis.
و هناك منه ما يكفي ليحول الجزر المرجانية الجرداء إلي بساتين خصبة

Talvez aceite a oferta do Sr. Tommy e vá ver os pomares do J.D..
ربما سأقبل عرض السيد تومي وأذهب لرؤية بساتين دي جي

Foram enviados para os EUA, para as plantações havaianas de ananases, para pomares de macieiras de Washington, para onde fossem precisos.
تم إرسالهم إلى مختلف الولايات ليعملوا في مزارع الأناناس المنسوب إلى هاواي، و بساتين التفاح الأمريكي، و إلى كل مكان كان فيه حاجة للعمل.