Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ponha na" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ضعه على
-
ضعها على
| Ponha na conta do Sr. Tony Baker. Ha! "Má Sorte"! | Open Subtitles | ضعه على حساب السيد توني بيكر "هاها! "حالفني الشقاء |
| Ponha na mesa. | Open Subtitles | لا .. ضعه على المنضده |
| Ponha na minha conta. | Open Subtitles | ضعه على فاتورتي . .. |
| Ponha na minha conta. | Open Subtitles | ضعها على الحساب |
| - Ponha na conta dele. | Open Subtitles | - ضعها على حسابه. |
| Ponha na tela. | Open Subtitles | ضعه على الشاشة. |
| - Isto vai sair-lhe caro. - Ponha na minha conta. | Open Subtitles | ـ هذا سيُكلفك ـ ضعه على حسابي |
| - Como é? - Ponha na minha conta. | Open Subtitles | ـ ضعه على حسابي |
| Ponha na conta do 406. | Open Subtitles | ضعه على حساب غرفة 406 |
| Ponha na minha conta. | Open Subtitles | ضعه على حسابي |
| Ponha na cabeça. | Open Subtitles | ضعه على رأسك |
| Ponha na conta. | Open Subtitles | ضعه على الحساب |
| Ponha na minha conta. | Open Subtitles | ضعه على حسابي |