Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ponha-a no chão" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أنزلها
-
ضعها أرضاً
| Ponha-a no chão. | Open Subtitles | أنزلها |
| - Ponha-a no chão! | Open Subtitles | أنزلها. |
| Ponha-a no chão! | Open Subtitles | ! أنزلها |
| Fique quieto. Ponha-a no chão. | Open Subtitles | توقف الآن ضعها أرضاً! |
| Ponha-a no chão. | Open Subtitles | ضعها أرضاً |
| Ponha-a no chão. | Open Subtitles | أنزلها! |