"ponham as mãos" - Translation from Portuguese to Arabic

• ضعوا أيديكم
• ضع يديك
• ضع أيديك
• ضعوا أياديكم
• ضعوا ايديكم
• ابق يديك
• أرفعوا أيديكم
• ضِعْ أيديكَ
• وأرفع يديك

Virem-se todos e Ponham as mãos na parede.
استديروا جميعاً و ضعوا أيديكم على ذلك الجدار

Ponham as mãos no pára-brisas!
ضعوا أيديكم على الزجاج الأمامى

Certo, Ponham as mãos à frente, assim.
ضعوا أيديكم أمامكم برفق و إسترخوا مثلى

Todos no chão! Ponham as mãos atrás da cabeça!
كل شخص على الأرض ضع يديك خلف رأسك

Ponham as mãos na cabeça!
ضع أيديك على رأسك

Agora, um passo à frente, Ponham as mãos na árvore, e sejam aceites pela Ellcrys.
الآن تقدموا، ضعوا أياديكم على الشجرة ولتقبلكم الإلكريس أصفياءً.

Ponham as mãos no híbrido!
ضعوا ايديكم على الهجينه , جميعكم

Ponham as mãos onde eu as consiga ver!
ابق يديك حيث استطيع رؤيتهم

Ponham as mãos onde eu as possa ver!
ضعوا أيديكم حيثُ يُمكنني رؤيتها

Ponham as mãos no holograma.
ضعوا أيديكم في الهولوجرام.

Ponham as mãos na cabeça.
ضعوا أيديكم على رؤوسكم

Ponham as mãos por cima da cabeça!
ضعوا أيديكم على رؤسكم

Ponham as mãos no ar!
ضعوا أيديكم في الهواء

Agora, Ponham as mãos atrás da cabeça.
الآن.. ضعوا أيديكم خلف رؤسكم

Ponham as mãos na cabeça!
و ضعوا أيديكم فوق رؤوسكم

Saiam do carro e Ponham as mãos onde eu as veja.
أخرج من السيارة و ضع يديك في مكان واضح

Ponham as mãos sobre a cabeça e saiam!
ضع يديك فوق . رأسك و اخرج

Ponham as mãos onde eu as consiga ver, agora!
ضع يديك حيث أراها , الآن

Ponham as mãos à vossa frente.
اثبتوا مكانكم. هيا ضعوا أياديكم أمامكم

Ponham as mãos em cima da cabeça!
ضعوا ايديكم خلف رؤوسكم

Ponham as mãos no ar! Vamos lá! Mãos no ar!
أرفعوا أيديكم لأعلى هيا أرفعوها الآن

Ponham as mãos na cabeça, segure aí mesmo.
ضِعْ أيديكَ على رأسكِ، يَحْملُه هناك.

Parem e Ponham as mãos no ar!
قف مكانك وأرفع يديك في الهواء