"pontas dos dedos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أصابعه
• أنامله
• انامل اصابعه
• أطراف أصابعها
• الأصابع

"Se a boca se calar, falam as pontas dos dedos.
ان كانت شفتيه صامتتان فإنه يتحدث من رؤوس أصابعه

- Não sou especialista, mas o nosso amigo cortou as pontas dos dedos e misturou as partes.
لستُ خبيرة، لكنّي أظنّ صديقنا الجديد ربّما قطّع أطراف أصابعه ومارس قليلًا لعبة الخلط والمطابقة.

Ele cortava a pele nas pontas dos dedos.
لقد قطع الجلد من مقدمة أصابعه لهذا لم نستطع العثور على 000

Um pouco melhores do que os do detetive, mas um pouco piores do que os de um cego, cujas pontas dos dedos são tão sensíveis que consegue fazer palavras de pontinhos.
أفضل بقليل من حواس محقق، لكن أسوأ بقليل من ضرير أنامله حساسة للغاية، لدرجة أنه يستطيع قراءة النقاط النافرة.

Como estas manchas pretas nas pontas dos dedos.
مثل هذه البُقع السوداء على أنامله.

Quando foi apanhado pela SAS na Irlanda do Norte, roeu as pontas dos dedos.
عندما قبضت عليه (س.أ.س) في بيلفاست كان قد قضم انامل اصابعه حتي العظام

Daí as marcas nas pontas dos dedos. Esta mulher lê Braille.
وهذا هو السبب لديها علامات على أطراف أصابعها.

O corpo é das pontas dos dedos do camião.
تنتمي الجثّة لأطراف الأصابع المجمّدة التي وجدناها بالشاحنة

Se ele bater as pontas dos dedos de forma ritmada, significa que será dispensada dentro dos próximos cinco minutos.
لو بدأ يطقطق أصابعه بطريقة متناغمة فذاك يعني بأنّك ستطردين في الخمسة دقائق القادمة

Foram enfiadas pelos seus calcanhares, sob as pernas, costas, torso, pontas dos dedos.
مترابطة خلال.. من خلال كاحليه تحت قدميه،صعودا لظهره،عبر جذعه،خروجا من أطراف أصابعه

A lividez e a coloração nas pontas dos dedos, roxo sugere morte, então... ou alguém prestou muita atenção aos detalhes, ou este homem está definitivamente morto.
هناك تغير في اللون في بصمات أصابعه .. حيث يشير اللون الأرجواني الى الموت، لذلك إما شخص ما يولي الكثير من الاهتمام بالتفاصيل

Devia ter o óleo nas pontas dos dedos.
لا بدّ أنّ الزيت كان على أصابعه.

- A descoloração das pontas dos dedos.
تغيير اللون على اطراف أصابعه

As pontas dos dedos inflamaram, racharam e sangraram, indicando queimaduras química.
سيد (بالمر) أصابعه ملتهبة، متشققة، و تنزف. مما يشير بقوة إلى حرق كيميائي.

Hubbard cortava as pontas dos dedos várias vezes e depois mergulhava-as no sumo da fruta.
(هوبرد) قام بثقب كل من أنامله عدة مرات بعدها وضعهم في عصير الفاكهة.

Quando foi apanhado pela SAS na Irlanda do Norte, roeu as pontas dos dedos, para não lhe tirarem as impressões digitais.
عندما قبض (س.ا.س)في سجن في شمال ايرلندا و جدوه و قد قضم انامل اصابعه حتي العظام و لهذا لم يستطع الانتربول اخذ بصماته للتعرف عليه

Tem as pontas dos dedos geladas, os lábios azuis, e que as testemunhas dizem ter visto emanar um brilho laranja.
أطراف أصابعها كَانَ عِنْدَها عضةُ ثلج، شفاهها كَانتْ زرقاء، وشهود رَأوها البرتقال الوهّاج.

Tinha estas informações todas nas pontas dos dedos e não tinha capacidade para aceder-lhe, para compreender o seu relacionamento com a informação.
لديها كل هذه المعلومات على أطراف أصابعها ولم تكن قادرة على الولوج لها لفهم علاقتها بهذه المعلومات

A epiderme facial e as pontas dos dedos foram destruídas.
لقد أتلفت بشرة الوجه وبصمات الأصابع بالكامل

E outros aparelhos FM implantados nas pontas dos dedos, ao contatarem uma superfície, enviarão uma mensagem ao córtex sensorial do cérebro, para que a pessoa sinta uma sensação de toque.
وهناك وحدات FM تُزرع في أطراف الأصابع ، وأثناء ملامسة سطحِ ما ، سترسل رسائل إلى الوحدة الرئيسية في قشرة الدماغ ، كي يشعر الشخص بشعور اللمس.