"pontuação" - Translation from Portuguese to Arabic

• النتيجة
• النقاط
• نقاط
• نتيجة
• علامات
• النتائج
• نتيجتي
• نتيجه
• التقييم
• درجة
• النتيجه
• القياسي
• نتيجتك
• نقاطك
• نقاطي

Pensei que apenas mantinha a pontuação baixa para chatear o meu pai, mas o Tony Gordo apostava contra nós, em todos os jogos.
لقد ظننت أنني فقط احافظ على النتيجة منخفضة لكي انتقم من أبي ولكن فات توني كان يراهن ضدنا، في كل مباراة

Essa pontuação é a força motora destas esculturas à base de luz que corporizam a vossa contribuição.
وتلك النتيجة هي القوة الدافعة وراء هذه المنحوتات الضوئية التي تمثّل تجسيدات مادية لإسهامك.

Consegues uma certa pontuação por quem matas, e recebes um bónus pelo local onde matas e pela forma como matas.
تسجّل كمية معينة من النقاط لمن تريد أن تقتله بعد ذلك تأخذ نقاط اضافية لمكان القتل وكيفية القتل

Como não tentámos obter uma pontuação baixa desta vez talvez consigamos fazer melhor.
لأننا لم نحاول الحصول على نتيجة أصغر في المحاولة الأولى، يمكننا أن نعيد العملية مرة أخرى.

Também usa um sistema de pontuação e diacríticos totalmente diferente.
كما أنها تستعمل نظام علامات ترقيم وتشكيل مختلفٍ تمامًا.

No quadro de pontuação... no chão, na parede... naquela ruiva.
مِنْ لوحةِ النتائج . مِنْ الأرضيةِ، مِنْ الحائطِ . مِنْ أحمرِ الشعر.

Aqui, a área maior é 12 e a mais pequena é 4 o que nos dá uma pontuação de 8.
المساحة الأكبر هو 12 والمساحة الأصغر هي 4، وبذلك نحصل على النتيجة 8.

Ainda não é a pontuação ótima, mas já está melhor.
مع ذلك ليست النتيجة المثالية ولكن أفضل.

Até agora a pontuação é: Germes: 1 — Pessoas: 0.
حتى الآن النتيجة هي الجراثيم: 1، والناس: 0.

Gorbak o feiticeiro, pode ter mentido, mas as tuas competências de dedução rapidamente chegaram à pontuação.
غورباك الساحر ربما كان كاذباً، لكن مهاراتك الاستنتاجية سرعان ما سجّلت النتيجة.

La Motta avança. Robinson vai à frente na pontuação.
لاموتا يهاجمه ، و برغم أنه ما زال متقدماً في النقاط

A pontuação é a triplicar. Vamos ver o que temos aqui.
الكلمة لها ثلاثة أضعاف النقاط ماذا لديك هنا؟

Bom, o objectivo das copas é jogar o mais seguro possível, e acabar com a menor pontuação possível.
حسنا، بعلامة القلوب يمكنكِ أنت تلعبين اللعبة بأمان وتنتهى بأقل نسبة من النقاط

Está a danar a minha pontuação. Ainda estão a trabalhar no telhado?
إنها تؤثر على نقاط اللعب هل هناك من يعمل فوق السطح؟

Então, criámos uma "pontuação para a nostalgia" que é o centro desta experiência.
لذلك، ابتكرنا ما ندعوه بمجموع نقاط الحنين وهو أساس هذا التنصيب.

Para melhorar a pontuação anterior, podemos tentar escolher um intervalo de valores de 9 ou menos e somá-los até 64.
لنحصل على نتيجة أفضل من السابقة. يمكننا أخذ مجموعة من القيم من 9 فأقل ونضيفها إلى 64.

O Índice de Progresso Social resume isso através de 52 indicadores para criar uma pontuação que varia na escala de 0 a 100.
يُلخّص مُؤشّر النموالاجتماعي كلّ هذا في 52 مُؤشرا لإنشاء نتيجة إجمالية تتراوح بين 0 و100.

Com a pontuação, posso imprimir um ritmo particular ao que estou a escrever. Com a ortografia, não.
مع علامات الترقيم، أستطيع فرض نغم وأسلوب معين لما أكتب، لكن لايتأتى ذلك مع الإملاء.

Não sei, vai ser difícil arranjar alguém com aquela pontuação.
أنا لا أعرف. سيكون أمراً عسيراً لإيجاد شخص ما بتلك النتائج

Talvez a pontuação deva subir, se eu disser que vou a um bar, e atirar-me a uma mulher, só para um caso de uma noite.
ربما تنخفض نتيجتي لقولي أنني أستطيع الذهاب إلى الحانة وأحصل على إمرأة لعلاقة ليلة واحدة

Como venceram neste nível e executaram a pontuação perfeita na dança da vitória, ganharam um prémio especial.
لأنك فزت باللعبه فى هذا المستوى. وحققت نتيجه ممتازه،فى رقصه النصر لذلك لقد فزت بجائزه خاصه.

Não, esta parece a pontuação certa pela forma como dizem isto.
لا، لا بد و أنه التقييم الحقيقي فهم يقولون هذا

Quanto maior for a pontuação, mais cor-de-rosa será a escultura.
وكلما علت النتيجة، أصبحت درجة اللون أكثر ورديةً.

então não interessa o que aquele quadro de pontuação diga, perdemos!
حينها لن يهم ما تقوله لوحة النتيجه عما اذا خسرنا.

Estou quase a conseguir a pontuação mais alta no Donkey Kong.
لحظة واحدة، لقد اقتربت من الرقم القياسي من لعبة دونكي كونج

Até amanhã, Jean-Jean. Eu dei cabo da tua pontuação.
سأراك لاحقاً، وسأتفوق على نتيجتك العالية في اللعبة

Um desporto que impõe um limite de pontuação, é uma perda de tempo.
أي رياضةٍ تضع حداً لمجموع نقاطك هي مضيعة للوقت تماماً

- Invalidaram a minha pontuação! - Merda! Eu ia ligar-te.
لقد أبطلوا نقاطي - اللعنه , كنتُ سأتصل بك -