"popular do" - Translation from Portuguese to Arabic

• شعبية في
• شعبية مما
• شعبية من
• شعبيةً في

Eu ou então, o meu alter ego, Zac Sawyer... sou actualmente o rapaz mais popular do Liceu James Woods.
أنا أو بالأحرى نسختي المعدلة زاك سوير أنا حالياً الصبي الأكثر شعبية في مدرسة جيمس وودز الثانوية

Sim, claro. Tu estás no teu quarto com a rapariga mais popular do colégio.
نعم ، كأن ذلك صحيح ،انت في غرفتك مع الفتاة الاكثر شعبية في المدرسة باكملها.

És a miúda mais popular do liceu, princesa.
سمو الأميرة انت أكثر الطلاب شعبية في المدرسة

Ela levou uns dois segundos para ficar mais popular do que quando se perderam.
ثانيتين و ستكون أكثر شعبية مما كانت عليه قبل أن ترحلا

A ironia é que mesmo depois de ser executado por matar 6 pessoas, ele é mais popular do que nunca.
السخرية هي, حتى بعد أن أُعدِم لقتلهِ ستة أشخاص, فإنّه أكثر شعبية من أي وقتٍ مضى

Quando o Jimmy Wales deu o apoio dele para desligar a Wikipedia, o quinto site mais popular do mundo...
‫عندما أعلن جِمي ويلز تأييده إظلام ويكيبيديا ‫خامس مواقع الوِب شعبيةً في العالم

O Heavy Metal chegou a ser o estilo mais popular do mundo.
أصبحت الموسيقى هیفی میتال أكثر شعبية في العالم.

Sim, reduziste para a cor mais popular do mundo.
أجل، لقد قلصت الإحتمالات إلى اللون الأكثر شعبية في العالم.

Prepara-te para perder uma aposta, porque estou prestes a tornar-me o rapaz mais popular do liceu.
أيها الكلب ها نحن ذا استعد لـ خسارة الرهان لأنني على وشك أن اكون أكثر الأولاد شعبية في المدرسة

É apenas o desporto mais popular do mundo, mas como queiras, rabugenta.
إنها الرياضة الأكثر شعبية في العالم، ولكن لا يهم أيتها النزقة!

Sou a rapariga mais popular do colégio... e o Billy Prince convidou-me para ir ao baile.
أنا البنت الأكثر شعبية في المدرسة وبيلي برينس سيسألني للذهاب للحفلة الراقصة - نعم

É a mais popular do programa.
، إنها ذات أعلى شعبية في البرنامج

Agora és o Krusty menos popular do mundo.
.أنت الآن أقل (كروستي) شعبية في العالم

Naquela sala, a minha opinião só me teria tornado ainda menos popular do que já sou.
في تلك الغرفة رأيي قد يجعل مني فقط أقل شعبية مما أنا عليه

Como é que ele é suspenso e volta ainda mais popular do que antes?
كيف يحصل "نويل خان" على أيقاف وبعدها يعود أكثر شعبية مما كان قبل أن يغادر؟

Então, é mais popular do que o George Michael?
إذن, إنه أكثر شعبية من (جورج مايكل)؟

Sophie disse que o futebol é o jogo mais popular do mundo.
(صوفي) تَقُولُ أن "كرة القدم" هي الرياضة الأكثر شعبيةً في العالمِ.