"por ajuda" - Translation from Portuguese to Arabic

• للحصول على مساعدة
• طلبا للمساعدة
• أجل المساعده
• استغاثة
• على المساعدة
• طالباً المساعدة
• طلباً للمساعدة
• طلبت المساعدة
• للنجدة
• للمساعدةِ
• من أجل المساعدة

Não, vamos ficar aqui e esperar por ajuda.
نظرة، ونحن ستعمل البقاء هنا والانتظار للحصول على مساعدة.

E neste momento, com os nossos glaciares a derreter rapidamente, a região não está só doente — está a gritar por ajuda.
والآن. مع ذوبان الأنهار الجليدية لدينا بسرعة. المنطقة ليست مريضة فحسب. إنها تصرخ طلبا للمساعدة..

O grito urgente por ajuda de Espanha.
وبشأن الرساله الباكيه لأسبانيا من أجل المساعده

Estou a ouvir alguém a gritar por ajuda.
إني أسمع أحدهم بالفعل إني أسمع استغاثة أحدهم

Tive de esperar um século por ajuda.
و اضطررت للإنتظار لدهر للحصول على المساعدة

Se eu não tivesse cancro, eu teria sido mais um gajo qualquer procurando por ajuda e que vocês trataram como merda.
إن اتضح أني غير مصاب بالسرطان فربما أكون شخصاً جاء طالباً المساعدة وقد عاملتموه معاملة سيئة

Há pouco tempo eu estava lá fora de joelhos pedindo aos céus por ajuda.
قبل مدة قصيرة كنت أجثو على ركبتي وأصلي طلباً للمساعدة

Eu-eu chamei por ajuda, mas o Brian não estava lá!
لقد طلبت المساعدة ولكن برين لم يكن هنا

Vão rir de mim por ficar preso atrás do freezer, e por gritar por ajuda, como um grande bebê.
سيسخرون مني لأني حشرت خلف الفريزر ولأنني صرخت طلباً للنجدة الأطفال الكبار

Devo tê-la deixado cair, quando gritava por ajuda a 30 cm do chão.
عندما أنا كُنْتُ أَصْرخُ للمساعدةِ عشْرة بوصاتِ مِنْ الأرضِ. أَنا مثير للشفقةُ جداً.

Mas as crianças vão ficar para trás, incapazes de pedir por ajuda então, teremos que chorar por elas.
ولكن الأطفال يبقواً خلفنا غير قادرين علي البكاء من أجل المساعدة لذلك علينا البكاء من أجلهم

Estive a gritar por ajuda durante horas.
كنت أصرخ للحصول على مساعدة لساعات

Se gritares por ajuda, tu e o teu irmão morrem. Compreendes?
إذا صرخت طلبا للمساعدة فسيموت أخوك، هل تفهم؟

Não vale a pena gritar por ajuda.
لا تزعجا نفسيكما في الصراخ طلبا للمساعدة.

Estou a tentar gritar por ajuda, mas, a mão dele está a cobrir...
انا احاول الصراخ طلبا للمساعدة ..... لكن يده تغطى

Devia ver os dedos dela na minha braguilha enquanto gritava por ajuda.
لابد أنني سأقبل أصابعها من أجل المساعده

Bem, isto é um pedido por ajuda.
حسناً, هذه صرخة استغاثة للمساعدة

Está desesperada por ajuda, mas com medo ou vergonha de a pedir.
انها يائسة للمساعدة لكنها على الاغلب خائفة جدا و تشعر بالخجل مما يمنعها من الحصول على المساعدة

Eu estava a chamar por ajuda, ela ouviu-me...
لقد كنت أصرخ طالباً المساعدة ... وهيّ سمعتني و

Olhem para ti. A berrar por ajuda. Sempre a gritar por ajuda.
إنظري إليكِ ، تصرخين طلباً للمساعدة تصرخين طلباً للمساعدة دوماً

Pediste por ajuda e obtiveste-a.
لقد طلبت المساعدة وحصلتي عليها

No meio do caos... Pude jurar que vingaria as mortes e suplicava por ajuda.
وفي وسط المأساة اقسم اني سمعت عنزاتي تصرخ طلبا للنجدة

Esses que, se liberados, podem berrar por ajuda à luz do dia.
تلك التي لو أمكن تحريرها لصرخت طلباً للمساعدةِ في وضح النهار إنّ هدف علاجي بالكلام

Acho que és tu quem está a gritar por ajuda.
أعتقد بأنك من الذين يبكون من أجل المساعدة