"por algum milagre" - Translation from Portuguese to Arabic

• حدثت معجزة
• بمعجزة ما
• حدثت المعجزة
• معجزة ما

Se por algum milagre sobreviveres, é melhor manteres-te longe de mim.
إن حدثت معجزة وظللتما على قيد الحياة من الأفضل لكما أن تتواريان عني

Se por algum milagre esta venda se concretizar, os nossos artistas, o pessoal da AR, quem sabe o que lhes acontecerá?
إذا حدثت معجزة وتمت هذه الصفقة الفنانون لدينا

Se por algum milagre não houver hemorragia interna, talvez aguente até chegarmos a um sítio seguro.
إذا حدثت معجزة ما، ولم يكُ هناك .... نزيف داخلي ربما ستتماسكين حتى نصل لمكان آمن

Ou, dois, por algum milagre, ele consegue levar-nos lá.
‫والثاني ‫إنه بمعجزة ما سينجح بإيصالنا إلى هناك

Excepto se, por algum milagre, ganhar o caso nos próximos 90 minutos.
إلا إذا ربحت القضية بمعجزة ما في الـ90 دقيقة القادمة

Se por algum milagre, não for morto amanhã, casas comigo?
وإن حدثت المعجزة ولم أقتل، هل تتزوجينني؟

Sabes, Chris, se por algum milagre, conseguirmos sair daqui vivos, vou finalmente voltar a candidatar-me a um cargo público.
لو حصلت معجزة ما اخرجتنا من هنا احياء سوف ارشح نفسي لمجس الشعب مجددا

Mesmo que por algum milagre a Sinclair encontre o que procura e consiga voltar a tempo, não muda o facto de que isto é culpa nossa, nós fizemos com que acontecesse.
حتى لو حدثت معجزة ووجدت (سينكلير) ما تبحث عنه وعادت في الوقت المناسب ستظل الحقيقة قائمة ، بأن هذا خطأنا ونحن من سمحنا بحدوثه

Se por algum milagre ele contactá-la...
إن حدثت معجزة واتصل بكِ...

Se por algum milagre tiver conseguido ficar vivo, você ainda pode vir a ter oportunidade de se redimir.
إذا بمعجزة ما تمكن من النجاة قد تحظى بفرصة بتعويض نفسك

E se por algum milagre, receberes isto...
إذا وصلتكِ رسالتي بمعجزة ما

por algum milagre, eu saí e acabou.
بمعجزة ما أنا حر و لقد اكتفيت!

Se por algum milagre, conseguirem pôr o computador a funcionar têm de inserir o código:
إن حدثت المعجزة و تمكنتم من تشغيل هذا الحاسوب ثانيةً

E, às vezes, por algum milagre, resulta.
و في بعض الأحيان , بسبب معجزة ما يحصل هذا

Não tive pai durante 13 anos e, por algum milagre, ele está cá.
حُرمت من الأب 13 سنة يا "وارد"، وهو هنا بفعل معجزة ما.