"por algumas horas" - Translation from Portuguese to Arabic

• لبضع ساعات
• لبضعة ساعات
• لساعتين
• لعدة ساعات
• وخلال عدة ساعات
• لمدة ساعتين
• لسويعات
• لعدّة ساعات
• لساعات قليلة

Antes às 20:30. Tenho de ir ao laboratório por algumas horas.
لنجلعها الثامنة والنصف ،، يجب أن أذهب للمعمل لبضع ساعات

Vance, não poderíamos descansar aqui hoje, por algumas horas?
الا يمكن ان نرتاح هنا اليوم لبضع ساعات

por algumas horas, deixe sua mente ficar em paz.
لبضع ساعات من الليل دع عقلك يعيش فى سلام

Ocupa o meu lugar por algumas horas, ganha um pouco o gosto do poder e ele vai directamente para a tua cabeça.
قومي بالتأمل لبضعة ساعات ، إحصلي على القليل من كهرباء الذوق وسوف تستوعبي الموقف مباشرة في ذهنك

Tem que sair de lá, George, nem que seja por algumas horas.
يجب ان تبتعد عن الامر يا جورج حتي ولو لساعتين فقط وعندما تعود

Ou... nós poderíamos pegar toda essa energia sexual e... reservá-la por algumas horas, e então... recanalizá-la para seus arremessos de hoje á noite.
أو ربما يمكننا أن نأخذ كل هذه الطاقة الجنسية ونستخدم قبضتك لعدة ساعات ونحولها لتدريب لك الليلة فى تسديد الطابات.

Podemos trabalhar por algumas horas.
أعتقد أن بمقدورنا القيام بالأعمال الرتيبة لبضع ساعات.

Está bem se a mantivermos aqui por algumas horas?
هل هي موافقه ان تبقيها هنا لبضع ساعات

Mas quando eles encontram o paraíso irão quase sempre alimentar-se e beber apenas por algumas horas para depois regressarem de volta ao pó sem nenhuma razão aparente.
لكن متى يَجِدونَ واحة يتزودون منها بالطعام والشراب لبضع ساعات وبعد ذلك يَعُودُون إلى الغبارِ بلا سببَ ظاهرَ.

Para não se passar informação a quem possa estar à escuta, tem que se estar preparado para manter a conversa por algumas horas.
إن كنت لا تريد كشف معلومة سرية إلى من يستمع إليك يجب أن تهيّء نفسك للكلام لبضع ساعات

Não saberemos se a tua habilidade estará suprimida por... algumas horas. Não quero dormir.
لن نعرف اذا كانت قدرتك متوقفة لبضع ساعات

Não se enerve, mas fiz alguns planos e vou sair por algumas horas.
لا تفزع، ولكني وضعت بعض الخطط، وأنا ساذهب لبضع ساعات.

Desta forma só tens que ficar dopado por algumas horas, maior parte das quais estarei inconsciente.
لو عرفت لفزعت وأصبحت مزعجاً وبهذه الطريقة، ستفزع لبضع ساعات

Permanece indetectável por algumas horas, mas quando aparece, mata rapidamente.
كما ترى فإنه يكون كامناً لبضعة ساعات ولكن بمجرد أن ينشط, فإنه يبيد العائل بسرعة

Sim. Entretanto, sugiro que faças uma pausa por algumas horas.
حسناً، وبالوقت الراهن أحثّك بشدّة أن تأخذ فترة استراحة لبضعة ساعات

Nunca fez sentido para mim, gastar uma fortuna em algo que só será visto por algumas horas e então enterrado no chão para apodrecer.
لم يخطر ببالي أبداً بأن أصرف ثروةً من أجل شيء سيُشاهُد لبضعة ساعات ثم يبقى عالقاً تحت الأرض حتى يتعفن

Por isso temos de ir ao hospital e tu estás de serviço aos fedelhos, por algumas horas.
وسوف تهتم بهذان الطفلان الشقيان لساعتين.

Ela disse que foi refém por algumas horas, mas escapou de alguma maneira.
قالت أنها كانت محتجزة أيضاً لساعتين ولكنها خرجت بطريقةٍ ما

Ou eu faço um trabalhinho na tua cara com um alicate, por algumas horas até você nos dizer onde ela está.
أو أقوم بالعمل على وجهك بزوج من الكماشات لعدة ساعات حتى تخبريننا أين مكانها

Que bom que ela pôde vir por algumas horas.
انا افترض اننا محظوظين لكى نحصل عليها لمدة ساعتين

Saímos para procurar o teu projecto falhado por algumas horas, só à volta do perímetro, só por perto, por assim dizer...
"حين خرجت بحثًا عن مشروعك الفاشل لسويعات"

Eles só o mantiveram aqui por algumas horas.
لقد أبقاه هنا لعدّة ساعات فحسب.

Sim, sabes, em dormir nelas por algumas horas, para ver se elas aguentam.
أجل ، تعلم ، النوم فيهم لساعات قليلة لنرى كم تصمد