"por aqui algures" - Translation from Portuguese to Arabic

• هنا في مكان ما
• هنا في مكانٍ ما

Esta cabra roubou as minha calças preferidas. Estão por aqui algures.
هذه الحقيرة سرقت بناطيلي المفضلة هم هنا في مكان ما

Acho que está por aqui algures.
أعتقد هو موجود هنا في مكان ما من المحتمل ان هناك الكثير من الأشياء

De uma porta escondida. Tem de estar por aqui algures.
باب مخفي يجب أن يكون هنا في مكان ما

- Sim. De facto, encontrei uma fotografia da família. Está por aqui algures.
فب الحقيقة لقد وجدت صورة للعائلة إنها هنا , في مكان ما

Tenho quase a certeza que a deixei por aqui algures!
أنا متأكدٌ من أنني تركتها هنا في مكانٍ ما.

Ele está por aqui, algures. Provavelmente, a ser torturado.
انه هنا في مكان ما ، ربما يتعرض للتعذيب.

De certeza que está por aqui algures.
. لكن الغناء والعزف موهبة ,أنا متأكد أنها لاتزال هنا . في مكان ما

Verifica todas as armadilhas. Estão por aqui algures.
‫تحققوا من كل الأقفاص، إنها هنا في مكان ما

Bem, eles devem estar por aqui algures.
حسنا، لابد أن يكونوا هنا في مكان ما بالجوار

Está por aqui algures. Eu sei que está.
انه هنا في مكان ما اعرف انه موجود

Nós temos aspirinas por aqui algures.
لدينا بعض الإسبرين هنا في مكان ما

- Mas ela não está aqui. - Ela tem de estar por aqui algures.
لكنها ليست هنا - لابد أن تكون هنا في مكان ما -

Tenho a certeza de que ele está por aqui algures.
أَنا متأكّدُه انه هنا في مكان ما

Tenho a certeza que está por aqui algures. Vamos procurá-la.
أنا متأكد من انها هنا في مكان ما.

- Certo. Bem, a Toni deve estar por aqui algures, não?
حسناً, لابد أن تكون (توني) هنا في مكان ما, صحيح؟

O feitiço parece mais forte. O Ascendente deve estar por aqui algures.
إحساس التعويذة به أقوى، حتمًا "الفائق" هنا في مكان ما.

Está por aqui algures.
-يجب أن يكون هنا في مكان ما -لي) ، أنت تعرف ؟ )

Vamos ver, agora. Eu sei que está por aqui algures.
اعلم بأنه هنا في مكان ما

Eles estão por aqui, algures.
إنهم هنا في مكان ما

As portas amarelas que conduzem ao armazém estão por aqui algures.
البابان الأصفران للمخزن السّرّيّ هنا في مكانٍ ما.

Esse túmulo está por aqui algures. Sinto-o.
.هذا الضريح موجود هنا في مكانٍ ما .بوسعي الشعور بهِ