Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"por aqui por" - Translation from Portuguese to Arabic
-
من هنا لو
| Por aqui, por favor. Cavalheiros, esperem aqui, será rápido. | Open Subtitles | من هنا لو سمحت لن يأخذ الامر طويلاً, انتظروه هنا |
| Por aqui, por aqui. | Open Subtitles | من هنا لو سمحت من هنا |
| Por aqui, por favor. | Open Subtitles | من هنا لو سمحتما. |
| Por aqui, por favor. | Open Subtitles | من هنا لو سمحتِ. |
| Por aqui, por favor. | Open Subtitles | من هنا لو سمحت. |
| Por aqui, por favor. | Open Subtitles | من هنا لو سمحتم |
| Por aqui, por favor. | Open Subtitles | هلا أتيتِ من هنا لو سمحتِ |
| Por aqui por favor. | Open Subtitles | من هنا لو سمحتما |
| Por aqui. Por favor. | Open Subtitles | من هنا لو سمحت - ...أتعلم, اذا كنت مشغولاً - |
| Por aqui, por favor. | Open Subtitles | من هنا لو سمحتم |
| Por aqui, por favor. | Open Subtitles | من هنا لو سمحتي |
| Por aqui, por favor. | Open Subtitles | صحيح, من هنا, لو سمحتي |
| Por aqui por favor. | Open Subtitles | من هنا لو سمحتم |
| - Por aqui, por favor. | Open Subtitles | - من هنا.. لو سمحت |
| - Por aqui, por favor. | Open Subtitles | من هنا لو سمحت |
| Por aqui, por favor. | Open Subtitles | من هنا لو سمحت |
| Por aqui, por favor. | Open Subtitles | من هنا لو سمحت |
| Está bem. Por aqui, por favor. | Open Subtitles | من هنا لو سمحت |
| Por aqui, por favor. | Open Subtitles | من هنا لو سمحت |
| Por aqui, por favor. | Open Subtitles | من هنا لو سمحت |