"por aquilo que" - Translation from Portuguese to Arabic

• بسبب ما
• من أجل ما
• لأجل ما
• عن ما

E quando me matar por aquilo que tiver feito, ascenderei.
وعندما تقتلونني.. بسبب ما فعلته.. فسأرتقي

por aquilo que elas seguram. É da tua mulher? Esta noite, passa o teste final com honra e servidão.
بسبب ما يحتجزون , زوجتك , اجتز الإختبار النهائي اليوم بكل شرف و عبودية

É como se ele culpasse todos por aquilo que lhe aconteceu.
يبدو وكأنه يلقي بالملامة على الجميع بسبب ما كابده.

Um homem luta por aquilo que mais falta lhe faz.
الرجل يُقاتِل من أجل ما يفتقر إليه على الأكثر

por aquilo que vamos receber, nós Te damos graças, Senhor.
من أجل ما سنحصل عليه ليجعلنا الرب ممتنين

Ele não tem que ir preso por aquilo que eu fiz.
هو لا يجب أن يذهب إلى الأسفل لأجل ما عملته

Você não é responsável por aquilo que aconteceu, mas, pode ajudar-nos a prender as pessoas que são.
أنتِ لستي مسؤولةٌ عن ما حدث ولكن يمكنكِ مساعدتنا في إلقاء القبض عن الأشخاص المسؤولين

Talvez o criminoso o tenha deixou exposto, precisamente por aquilo que representa.
ربما تركه الجاني مكشوفا خصيصا بسبب ما يمثله

E mais ninguém precisa de morrer por aquilo que eu fiz.
و لا يجب أن يموت أحد أخر بسبب ما فعلته

É por isso que estou tão furiosa, por aquilo que és capaz e por aquilo que desperdiças, que destróis.
لهذا انا غاضبة جداً بسبب ما كنت تستطيع فعله وما استغنيت عنه ما دمرته

Porque o amo por quem é, não por aquilo que me pode dar.
لأني أحبهَ بسبب طبيعته، وليس بسبب ما يمنحه لي.

Entendo que me odeie por aquilo que lhe tentei fazer, e, isso é justo.
إسمع، أتفهم أنّك تكرهني بسبب ما حاولتُ فعله لك، وذلك عادل.

E se eu for para a cadeia por aquilo que te vier a fazer, estou-me nas tintas.
وإذا ذهبت للسجن بسبب ما .سأفعله لك، فلا أهتم

Já foi derramado sangue suficiente por aquilo que Jacó começou, e deves ser tu a acabar com isso.
يكفي ما سُفك من دماء بسبب ما بدأه "يعقوب" ويجب أن تكون أنت من يضعُ نهايته

E quando isso acontecer, saibam que terá sido por aquilo que iniciámos juntos.
وعندما يفعلوا ذلك ، فلتعلموا أن ذلك بسبب ما بدأناه معاً

Como é que ela os poderia odiar por aquilo que foi apenas uma amostra das suas fraquezas?
كيف تكرههم من أجل ما كان موجوداً في قعر ضعفهم؟

Mas depois quando os dias parecem negros, ela estava lá; ela deu-me a força e coragem para lutar por aquilo que eu acreditava.
لكن حين تأزّم الوضع، كانت هناك، لقد أعطتني القوة والشجاعة لأحارب من أجل ما أؤمن به.

Às vezes lutar por aquilo que queremos é a coisa certa a fazer.
بعض الأحيان, القتال من أجل ما تريده هو الأمر الصواب لتفعله.

Bem, por aquilo que estamos prestes a receber, e pelo presente dos nossos novos amigos, que o Senhor nos faça realmente gratos.
حسنٌ، لأجل ما نحن على وشك استقباله ولأجل صديقينا الجديدين ليجعلنا الرب شاكرين بحق في اسم يسوع المسيح نصلي، آمين

Agradecemo-Vos, Senhor, por aquilo que vamos comer.
لأجل ما سنأكله الآن ليجعلنا الرب شاكرين حقاً

Assim sendo, estão a pagar por aquilo que desejam, não pelo que não querem.
لذا أساساً، ينتهون بدفع لأجل ما يريدون ليس ما لا يريدونه

(Risos) Nós somos responsáveis por aquilo que as crianças comem.
أتعلمون , نحن مسؤولون عن ما يأكله الأطفال

Mas... talvez sejam estes os responsáveis por aquilo que as crianças comem.
ولكن عذراً , ربما هم مسؤولون عن ما يأكله الأطفال