"por breves momentos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لفترة وجيزة

Irão tornar-se adultos, mas só por breves momentos.
ستغدون بالغين لكن لفترة وجيزة وحسب

Falámos ao telefone... por breves momentos.
تكلمتُ معكِ في الهاتف لفترة وجيزة

Ela recobrou a consciência por breves momentos.
لقد استعادت وعيها لفترة وجيزة.

Ficou enfraquecido e baixou a guarda. - por breves momentos.
لقد أُضعف و خفت نجمه لفترة وجيزة

E durante o processo deixou a ilha visível ao mundo exterior por breves momentos.
"وأثناء ذلك..." "جعل الجزيرة ظاهرة للعالم الخارجيّ لفترة وجيزة"