"por computador" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالكمبيوتر
• بواسطة الحاسوب
• بواسطة الكمبيوتر
• طريق الحاسوب

Uma projecção por computador da nova rota com base na detecção.
الآن, سأعطى إسقاطاً جديداً بالكمبيوتر للوجهة الجديدة بالإرتكاز على المشاهدة

Vamos dar uma olhadela a uma versão do Bruce gerada por computador, a correr num ambiente novo.
ولنلقي نظرة على النسخة المولدة بالكمبيوتر لبروس، يعمل في بيئة جديدة

É um mapa duma rede social, gerado por computador.
إنها خريطة لشبكة اجتماعية مولدةٌ بواسطة الحاسوب

Não estamos a falar de videojogos ou atores gerados por computador, que são extremamente realistas.
الآن نحن لا نتحدث عن الألعاب الإليكترونية أو ممثلين تم إنشاؤهم بواسطة الحاسوب الذين يبدون حقيقين بشكل كبير،

Esta é uma renderização do rosto dela totalmente gerada por computador.
وذلك في الواقع وجهها تم توليده بالكامل بواسطة الكمبيوتر.

Depois, juntamo-las aos pares, por computador.
ومن ثم قمنا بمزاوجة المتطوعين عن طريق الحاسوب

Não só temos o nosso sistema de gestão de recursos, como também um sistema de gestão de produção, ambos facilmente automatizáveis por computador, maximizando desta forma a eficiência, a preservação e a segurança.
الآن، ليس لدينا فقط نظام إدارة الموارد و لكن أيضاً نظام إدارة الإنتاجية و كلاهما يسهل أتمتته بالكمبيوتر

Sabia pintar. Descobri isso porque, como havia jogos de vídeo, nem este excesso de filmes gerados por computador e todas estas imagens no panorama dos "media", eu tinha de criar estas imagens na minha cabeça.
وأتقنتها حينها إذ لم يكن هنالك ألعاب الكترونية ولا هذا الكم الهائل من الافلام المصنوعة بالكمبيوتر وكل هذا الخيال في الاعلام لذا كان يتوجب علي صنع تلك " الصور " في مخيلتي

Homicídio por computador, resolvido por computador.
جريمة قتل بالكمبيوتر، حُلّت بالكمبيوتر.

Será feito por computador.
سوف يتم انهائه بالكمبيوتر.

Mas a ponte parece estar a ser comandada por computador.
أجل، سيدي، لكن برج القيادة يبدو أنه يُدار بواسطة الحاسوب.

Transacções de acções a partir de Tóquio e Nova lorque... são transferidas para Londres por computador.
صفقات أسهم من طوكيوونيويورك.. تنتقل إلى لندن بواسطة الحاسوب.

"Usa os teus chinelos mágicos para derrotar "os exércitos gerados por computador da Bruxa Malvada."
استخدمي نعالك السحرية لهزيمة و إبادة الجيوش المولدة بواسطة الحاسوب من قبل "الساحرة الشريرة". "

O exemplo do vosso lado esquerdo é mapeamento-IP, um mapa, gerado por computador, de endereços IP — servidores, máquinas.
المثال على جانبك الأيسر هو رسم الخرائط IP، هنا خريطة عناوين IP مولدة بواسطة الحاسوب ومرة أخرى سيرفرات ،وأجهزة .

Houve uma coisa interessante que resultou de "O Abismo". Para resolvermos um problema específico da narrativa nesse filme, que era criar uma espécie de criatura marinha líquida, utilizámos a animação gerada por computador, CG.
شيء مثير خرج من تجربة فلم " ذا أبيس " حيث كان يتوجب علينا حل .. مشكلة في ذلك الفلم وهي صناعة مخلوق مائي سائل وقد إستخدمنا الرسوميات المولدة بواسطة الحاسوب " سي جي "

Ao analisar este vídeo com técnicas de visão computacional, eles conseguiram conduzir o equipamento do rosto com a performance gerada por computador.
إذاً، بإستخدام هذا الفيديو مع تقنيات الرؤية بالكمبيوتر، أستطاعوا إستخلاص تفاصيل الوجه مع عرض مصنوع بواسطة الكمبيوتر.

Isto é uma animação de uma sequência digital gerada por computador.
هذا تم توليدة بواسطة الكمبيوتر رسوم متحركة مسلسلة رقمياً

- Aporta apenas pode ser operada de lá de dentro. - por computador?
الباب يدار من هناك بواسطة الكمبيوتر ؟

Podem conter emoções que não podem ser feitas por computador.
لأنهم يحملون نوعا من العواطف لا يمكن خلقها عن طريق الحاسوب.

Tudo o que é controlado por computador, hoje em dia, quase tudo.
باختصار كل شيء يتم التحكم به بشكل اساسي عن طريق الحاسوب و الذي هو تقريبا كل شيء اليوم

E obviamente não por computador.
وبكلّ تأكيد ليس عن طريق الحاسوب.