"por debaixo da" - Translation from Portuguese to Arabic

• من تحت

Tentamos sair por debaixo da cerca e não funcionou.
حاولنَا الهروب من تحت السلك الشائك ولَمْ ننجح.

Anota o teu telemóvel e passa por debaixo da porta.
اكتبي رقم هاتفكِ الخليوي هنا وادفعيه من تحت الباب

Costumávamos ir para o alto da Dogana... ele tocava na minha "florzinha" por debaixo da saia e eu prendia-lhe a mão...
صعدنا البونتا ديلا دوجانا ولمس كسَي الصغير من تحت تنَورتي وأنا أمسكته بيدي

O fumo começou a vir por debaixo da porta, e lembro-me de que era tão espesso, que senti que os meus pulmões estavam a arder.
بدأ الدخان بالمجيء من تحت الباب، وأنا أتذكّر أنه كان كثيف جدا شعرت كأن رئتي تحترق

De qualquer maneira precisamos disso, para não continuarmos a pagar-te por debaixo da mesa.
لأننا لسنا مضطرين أن ندفع راتبك من تحت الطاولة

Escavei um buraco, passei por debaixo da vedação.
لقد حفرتُ هنا حفرة. وعبرت من تحت السياج.

Passou por debaixo da vedação, George.
لقد أخبرتك, لقد خرج من تحت السياج يا "جورج"

Peguei no espelho de maquilhagem da minha mãe, e inclinei-o por debaixo da porta da casa de banho.
أخذتمرآةأميللماكياج... ودسستها من تحت باب الحمام

Já nos encontrávamos há algum tempo quando alguém enfiou um recado por debaixo da minha porta, a meio da noite.
-لقد كنّا نتواعد منذ فترة فقام أحدهم بترك ملاحظة لي، دفعها من تحت الباب عند منتصف الليل

Vou detonar por debaixo da ponte.
أنا سوف تهب عليه من تحت الجسر.

O que significa que os lobos conseguiram escapar escavando por debaixo da vedação do recinto?
معنى الذئاب حفر أنفسهم من تحت السياج؟

Passei-o por debaixo da porta.
مررتها من تحت بابك.

Passa uma moeda por debaixo da porta. - De que estás a falar?
- إدفعي فلسا ً من تحت الباب, الآن!

Vi uma luz por debaixo da porta.
-ممكن ان يكون وثب ... -كان يوجد ضوء قادم من تحت الباب

Basta metê-lo por debaixo da porta.
أزلقيه من تحت الباب

Ele vigiava-a por debaixo da casa.
وكان يراقب لها من تحت المنزل.

Se o Peterson está a receber dinheiro por debaixo da mesa, não sei quem é que lho está a dar.
لو (باتريسون) يحصل على المال من تحت الطاولة. لا أعلم من يعطيه أياه.

O Han cai ver os teus pés por debaixo da porta.
هان سيرى قدميك من تحت الباب

Não vá por debaixo da ponte.
! لا تمر من تحت الجسر