Só há uma realidade absoluta Por definição, um ser absoluto Por definição, porque absoluto, Por definição, é singular, absoluto e singular. | TED | و هناك حقيقة واحدة فقط ، كيان مطلق واحد، لأن المطلق هو ، بحكم التعريف ، واحد ، والمطلق والمفرد. |
Por definição, ela é absoluta, e é por isso que seremos vitoriosos. | Open Subtitles | بحكم التعريف ، إنها غير مقيدة بالدستور هذا هو السبب في أننا سنكون المنتصرين |
Agora, Por definição, isso seria impossível de responder. | Open Subtitles | الآن، بحكم التعريف سيكون من المستحيل الإجابة عن ذلك |
Não, não, Por definição, tens de estar lá fora... -...a vigiar. | Open Subtitles | لا، لا، بالتعريف يفترض أن تكون بمكان ما بالخارج، تراقب |
Você e eu não somos máquinas e ele, Por definição, não é humano. | Open Subtitles | أنتي و أنا لسنا آلات و هو بالتعريف التام. ليس إنساناً |
E se houve um 2º atirador, então Por definição teve de existir conspiração, segundo cremos envolvendo o réu, Clay Shaw. | Open Subtitles | و إذا كان هناك رامي ثاني إذن حسب التعريف لابد أن تكون مؤامرة التي نعتقد أن المتهم, كلاي شو متورط فيها |
Ambos requerem contacto com a vítima, contacto o qual, Por definição, assassinos em série a longa distância não fazem. | Open Subtitles | كلا الإسلوبين يتطلبوا التواصل مع الضحية التواصل , والذى حسب التعريف .. |
O campo é um lugar onde cada facto, cada gesto, Por definição, se despoja de qualquer sentido. | Open Subtitles | معسكر الإبادة هو مكان تكون فيه كل حقيقة أو مبادرة بموجب التعريف, لا معنى لها |
Que surpresa inesperada. Uma surpresa é, Por definição, inesperada, mas sim. | Open Subtitles | حسنا المفاجأة هي بحكم التعريف غير المتوقع |
Por definição, sem suspeito quer dizer sem suspeito humano. | Open Subtitles | بحكم التعريف ، لا يوجد مشتبه فيه يعني "لا يوجد أيّ مشتبه فيه بشري" |
O que, Por definição, faz de mim um pirata. | Open Subtitles | والذي بحكم التعريف لهذا، يجعلني قرصانًا |
Qualquer crime que envolva dispositivos electrónicos é, Por definição, Cibernético. | Open Subtitles | أي جريمة ترتبط بالأجهزة الإلكترونية _BAR__BAR_ فهي بحكم التعريف _BAR_ |
Diz-lhe que as reacções emocionais são irracionais Por definição. | Open Subtitles | أخبروها أنّ ما يميّز ردود الفعل العاطفيّة هو أنّها بالتعريف لا عقلانيّة |
"Swingers" são, Por definição, casais que, com consentimento... | Open Subtitles | العهرة بالتعريف هم متزوجون، يسمحون لبعضهم |
Mas Por definição toda a música electrónica é feita por computador. | Open Subtitles | صحيح , لكن اعني , بالتعريف كل الموسيقى الالكترونية مولدة من الحاسوب |
Que Por definição nos diz que não há crime... sem desejo de cometer. | Open Subtitles | التي بالتعريف تخبرنا انه ...لا يمكن أن يكون هناك جريمة ...بدون فاعل شرير |
O que significa, Por definição, que não existe nenhum líder em especial. | TED | الشيئ الذي يعني ، حسب التعريف ، أن ذلك القائد لم يعد موجوداً . |
Isto é uma externalidade Por definição. | TED | مع أنه عامل خارجي حسب التعريف. |
Um crime contra eles é, Por definição, um crime contra a humanidade. | Open Subtitles | وجريمة ضدهم, هي بموجب التعريف .جريمة ضد الإنسانية |