"por detrás de mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• من خلفي
• من الخلف

Mas o que não se vê nesta minha foto são as 30 pessoas por detrás de mim que também estavam a tirar fotos.
ولكن الشيء الذي لن تراه في الصورة هنا هو الثلاثون شخصاً من خلفي الذين كانوا يلتقطون الصور أيضاً.

Faz mais barulho quando apareceres por detrás de mim!
قمت بافتعال بعض الضجة في المرة المقبل حين تأتي من خلفي

Estava a falar com Jesus e alguém veio por detrás de mim na cozinha e agarrou-me.
كنت أصلي إلي المسيح عندما جاء أحد من خلفي... بالمطبخ وقام بسحبي.

Estava de saída, mas, antes de chegar ao meu carro, apareceram dois agentes da polícia a bloquear-me a saída. Um oficial aproximou-se por detrás de mim.
كنت في طريقي للخروج، وقبل الوصول إلى سيارتي، توقفت سيارتين تابعتين للشرطة لمنعي من الخروج. و اقترب مني ضابط من الخلف.

Ele veio por detrás de mim.
لقد اتى من الخلف.

-Ele veio por detrás de mim! -Está tudo bem. Temos que sair daqui.
اتى من خلفي - حسناً, لنخرج من هنا -

A explosão veio por detrás de mim.
الإنفجار جاء من خلفي.

Apareceu por detrás de mim.
لقد ظهرت من خلفي

-Ele veio por detrás de mim. -Está tudo bem.
اتى من خلفي - حسناً -