"por eles" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأجلهم
• عنهم
• من اجلهم
• بالنسبة لهم
• لأجلهما
• نحوهم
• من قبلهم
• تجاههم
• من أجلهم
• مقابلهم
• من أجلهما
• لصالحهم
• بواسطتهم
• في سبيلهم
• من قبِلهم

Por que sempre aqueles que se dizem os crentes mais fervorosos nessa guerra, sempre manipulam outras pessoas para morrerem por eles?
لماذا هؤلاء الذين يعلمون هم دائما من يكونون الاكثر حماسة لهذه الحرب دائما ما يتلاعبون بالناس الاخرين ليموتوا لأجلهم

Ninguém pode competir contigo. Eu estou tão feliz por eles.
لا أحد يمكنه التنافس معك أنا سعيدة جدا لأجلهم

Ficará responsável por eles. Partem daqui a três dias.
أنت ستكون مسؤولاً عنهم ستغادرون بعد ثلاثة أيام

- Isso mesmo. Arrisco tudo por eles. E orgulho-me disso.
سوف اخاطر بكل ذلك من اجلهم انا فخور بذلك

Sempre achou que não estavam interessados na história mas sim no que a tecnologia podia fazer por eles.
انه يعتقد دائما ان كانوا أقل اهتماما في كتب التاريخ , وأكثر اهتماما في ما يمكن للتكنولوجيا القيام به بالنسبة لهم.

E se sairmos desta, prometo fazer tudo o que puder por eles.
..نجوت من هذا ،أعدك سأفعل كل ما أستطيع لأجلهم

Não viemos para lutar por eles. Para casa. Há demasiado ingleses.
لم نأتي هنا لنقاتل لأجلهم البيت ، إن الإنجليز كثيرون جدا

Não obstante tudo que fizeste por eles, podem vir a odiar-te.
بالرغم من كل ما بذلته لأجلهم سيكرهونك في النهاية

Mas sabem que não há nada que você não faria por eles.
ولكنهم يعرفون انك لن تتوانى عن فعل اي شيء لأجلهم

Eles nos desprezam e nós nos arriscamos por eles.
انهم سخرون منا إننا نخاطر بحياتنا لأجلهم

Tenho uma missão e um avião cheio, sou o responsável por eles.
لا لا انا لدي مهمة وطائرة مليئة بناس انا مسؤول عنهم

Então, porque não lutas por ela, em vez de lutar por eles?
اذن لم لاتذهب وتقاتلُ من اجلها بدلَ ان تقاتلَ من اجلهم

Eu aposto que eles não entendem o que estamos fazendo por eles.
أراهن أنهم لا يفهمون ما نفعله بالنسبة لهم.

Mas estou a dar-te a oportunidade de corrigires tudo. Não é por mim, é por eles.
ولكنني أمنحك فرصة لتصويب الأمر كلّه ليس لأجلي، بل لأجلهما

Não sente mesmo nada por eles?
لم تنتابك أية مشاعر نحوهم

Ouve, qualquer um que esteja marcado por eles ou... qualquer um que tenha visto a sua forma real,não está autorizado a viver.
إسمعي اي شخص قد حدد من قبلهم او أي شخص قد رأى شكلهم الحقيقي لا يسمح له بالبقاء على قيد الحياة

Não é que não sinta algum carinho especial por eles, apenas não vou entrar em actividade extracurricular com isso.
ليس الأمر كأنني أشعر بالعطف تجاههم أنا فقط لن أتعامل مع ذلك بأسلوب غير ثقافي

Ou sou alguém que quer salvá-los, que ia para a prisão por eles, mesmo que tenham sido cruéis comigo a vida toda?
أو أنا الشخص الذي يريد إنقاذهم والذي سيذهب للسجن من أجلهم علي الرغم من أنهم كانوا قساةً علي طوال حياتي

Fazemos o seguinte, aposto que conseguimos 50 euros por eles no parque de estacionamento.
سأخبرك بشئ , أراهنك أننا نستطيع الحصول على 50 دولار مقابلهم في موقف السيارات

Duas pessoas amam-se, porque as pessoas não podem ficar felizes por eles?
أثنان يحبان بعضهما البعض ، لماذا لا يكون الناس سعداء من أجلهما ؟

São é muito espertos, por conseguirem que o material trabalhe por eles.
إنهم فقط أذكياء بتسخير المواد لكى تعمل لصالحهم.

Bem, como qualquer outro país, existem traidores e aqueles que são enganados por eles.
حسناً، مثل أي بلاد أخرى هناك خونة وهناك أولئك الذين خدعوا بواسطتهم

Os teus irmãos matariam por ti, morreriam por ti, assim como tu matarias e morrerias por eles.
إخوتك سيقتلون لأجلك سيموتون في سبيلك كما ستقتل وتموت في سبيلهم.

Sobretudo por eles.
خصوصاً من قبِلهم