"por encontrar" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالعثور على
• بالبحث عن

Pensei que ias ficar feliz por encontrar as cinzas do Jared.
كنت اعتقد أنك سوف تكون سعيد بالعثور على رماد جاريد

E acabam por encontrar uma, sozinha.
و ينتهون بالعثور على كلمة , فقط كلمة واحدة.

Quando chegámos a casa, ficámos surpreendidos por encontrar o saco, mas ainda mais surpreendidos com o que estava lá dentro.
حين وصلنا إلى البيت تفاجأنا بالعثور على حقيبة القماش وتفاجأنا أكثر بمحتواها

Tínhamos partido à procura de comprimidos e acabámos por encontrar teorias.
و بدأنا بالبحث عن الحبوب الدوائية لكننا انتهينا بإيجاد نظريات.

As pessoas que discordam com mais sucesso começam por encontrar algo em comum mesmo que seja pouco.
الأشخاص الذين يختلفون على نحو مُثمِر يبدأون بالبحث عن قواسم مشتركة، لا يهم مدى ضيق هذه القواسم المشتركة.

Esta é a pergunta básica de quem se interessa por encontrar e estudar buracos negros.
هذا سؤال اساسي لأي شخص مهتم بالبحث عن و دراسة الثقوب السوداء

Podemos começar por encontrar o ultimo membro da equipa do Victor.
حسناً، لماذا لا نبدأ بالعثور على آخر عضو في فريق فيكتور النائم

O caçador de tesouros Brock Lovett é conhecido por encontrar ouro em galeões afundados.
"صائد الكنوز (بروك لوفيت)، المُحنّك بالعثور على الذهب الاسبانيّ" لا بأس، سأطعمكِ خلال دقيقة.

Bem, podes começar por encontrar qualquer coisa divertida para passar durante o meu elogio fúnebre.
ربما , يكمنك البدء بالبحث عن شئ ممتع لللعب أثناء التأبين

Comecemos por encontrar o Fane.
(دعونا نبدأ بالبحث عن (فين