"por escrito" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكتوباً
• في الكتابة
• على أوراق
• خطياً
• بخط اليد
• مكتوب
• كتابةً
• كتابيا
• كتابياً
• بتوثيق
• مكتوبًا

Ele quer uma garantia por escrito do presidente.
يقول أن هذا مقبول ولكنه يريد هذا الضمانا مكتوباً وموقعاً من الرئيس

Só precisamos de atestar a falsidade por escrito.
على اية حال نحن نحتاج فقط بياناً مكتوباً يقول ان هذه مزيفة

Quero isso por escrito, antes de te dizer onde ele está.
أريده في الكتابة قبل ذلك أخبر بأنّك حيث أنّ هو.

"Espero que não tenhas acreditado em nada do que Gorbak disse. "Ele foi amaldiçoado e só diz mentiras, mesmo por escrito.
"آمل أنك لم تصدق ما قاله غورباك فهو مصاب بلعنة تجعله يقول الأكاذيب فقط، حتى في الكتابة.

Até ao fim deste mês. E prometeste às Finanças, por escrito, que o farias.
لقد وقعت على أوراق تفيد بأنك ستدفع الرهن لمصلحةالضرائبفي نهايةهذا الشهر.

Os Condados devem responder por escrito, até às 2:00 horas de amanhã.
يجب أن ترد المقاطعات خطياً بحلول الساعة 2: 00 من الغد

E partir de amanha, terás de fazer pedido por escrito..
من الغد سيكون عليك اعطائي الطلب بخط اليد

Mas é sempre bom ter isso por escrito, não é?
ولكن سيكون من المفيد أمتلاك رأي مكتوب بهذا صحيح

Levar pastilhas para o hálito, ter as coisas por escrito, e ter um plano para quando te lixam.
أحضر نعناعاً ليعطيك نفساً منعشاً، اجعل العقد مكتوباً بخط اليد وآخرهم كن لديك خطة إحتياطية إذا ما انقلبوا عليك

Quero um aluguer de 50 anos, e quero por escrito.
أريد عقد إيجار لمدة 50 سنة وأريده مكتوباً

Cada parte fará uma oferta final por escrito.
كل فريق سيقدّم عرضاً نهائياً مكتوباً

Se fala a sério, dê-me a ordem por escrito e partimos já.
إذا كنت جاداً أعطني الامر مكتوباً

Se me puder dar isso por escrito, enquanto Vice-presidente da Confederação, levarei esse documento rapidamente a Jefferson Davis.
إذا يمكنك إعطائي هذا مكتوباً كنائب رئيس الكونفدراليين أريد أخذ هذه الوثيقة بسرعة (إلى (جيفرسون ديفيس

Certo... isto é uma autorização por escrito do Governo que diz que posso vender bananas.
حسنا ... هذا هو إذن في الكتابة من الحكومة تقول يمكنني بيع الموز.

E quanto aos "afins", terá que me pôr isso por escrito.
أما بالنسبة إلى "whatnot، "أنت سَ إحتجْ لوَضْعه في الكتابة لي.

Vou fazer-lhe mais perguntas por escrito sobre esse ponto.
لقد جئت مع عدة أسئلة في الكتابة.

O Governo austríaco forneceu-nos o seu caso por escrito para nossa leitura.
الحكومة النمساوية جاهز للإطلاع على أوراق القضية

Qualquer membro do júri também poderá fazer perguntas, tanto oralmente como por escrito.
أي عضو من المحلفين أيضاً يمكنه طرح الأسئلة إنها شفهياً أو خطياً

Dê-me as perguntas que tem por escrito, e responderei em 24 horas.
اجلبوا لي كل الأسئلة بشكل مكتوب وسأرد عليكم خلال 24 ساعة.

Também nos dá a sua palavra de honra, agora, por escrito, em como não ajudará a polícia, quando for libertado?
هل يمكننا الحصول إلى كلمة شرف منك الآن، كتابةً بأنه عندما تغدو حراً فلن تساعد الشرطة بأية وسيلة؟

Em troca, quero um perdão do presidente, certificação de terceiros, por escrito.
مقابل اعفاء رئاسي وبشهادة طرف ثالث موقع كتابيا

- Como vai obter provas por escrito?
يا سيدي ، كيف ستحصل على الإثبات كتابياً ؟

Porquê que não o fez por escrito, se era legítimo?
لماذا لم تقم بتوثيق هذا الاتفاق طالما أنّه مشروع ؟

Primeiro quero a absolvição por escrito.
أحتاج أن أحصل على إشهادًا بالتبرئة مكتوبًا أوّلًا