"por esse caminho" - Translation from Portuguese to Arabic

• في هذا الطريق
• أسلك ذلك الطريق
• ذلك الدرب
• لهذا الطريق
• هذا الدرب

Eu entendo que queira ir por esse caminho, mas...
استطيع ان افهم. افهم بأنك تريد المضيء في هذا الطريق. ولكن

Não sei se quero ir por esse caminho novamente.
لا أدري إن كنت أود المضي في هذا الطريق مجددًا

Acho que não queres que ela siga por esse caminho também.
أنا لا أعتقد أنك تريدها ان تسير في هذا الطريق سواء.

Ouve, não querias que fosse por esse caminho, portanto não fui.
لم ترغب مني أن أسلك ذلك الطريق , لذا لم أفعل ذلك

Se eu fosse por esse caminho, o Zac Ephron faz mais o meu género.
-سأسلك ذلك الدرب -مثليّة الجنس فسيعجبني الشباب أمثال

Se seguir-mos por esse caminho, vamos encontrar lá os rastos.
لو اتجهت لهذا الطريق ستجد الآثار هناك

Mas tu não tens de ir por esse caminho.
لكنّك لست مضطرة للانحدار إلى هذا الدرب.

Sei que pensam que meterem-se em sarilhos é fixe, mas vejam o que pode acontecer se continuarem por esse caminho.
تظنون أن الوقوع في مشكلة شيء جميل ولكن اسمحوا لي أن أظهر لكم ما يمكن أن يحدث إذا أكملتم في هذا الطريق

Não vás por esse caminho.
كاندور: لا تذهبِ في هذا الطريق

Acredita em mim. Tu não queres ir por esse caminho.
صدقني ,انت لاتريد الخوض في هذا الطريق

Tenho saudades da Lupe. Não te vou deixar ir por esse caminho.
-كلا, لن أدعك تسير في هذا الطريق

Não vou por esse caminho!
لن أسلك ذلك الطريق

Não vou por esse caminho.
انسَ ذلك. لن أسلك ذلك الدرب.

A sério, se vais por esse caminho, podias ter falado dos meus atributos mais positivos.
فايلوت .. اذا كنت ستتجهين لهذا الطريق ... على الأقل كنت تقومين بمناقشة صفاتي الإيجابية أكثر

Não quer seguir por esse caminho.
إنّك لا تودّ سلوك هذا الدرب.