"por esta oportunidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• على هذه الفرصة
• لهذه الفرصة
• بهذه الفرصة
• لهذه الفرصه

Obrigado por esta oportunidade de reconnecer os meus limites.
شكراً ... على هذه الفرصة لمعرفة حدودي ...

Esperei 4 malditos meses por esta oportunidade.
لقد إنتظرت طوال 4 أشهر حتى أحصل على هذه الفرصة

Deus do Rock, obrigado por esta oportunidade de "esgalhar".
ربي من أجل الروك شكرا لكم لهذه الفرصة لكل قفاي

Toda a tua vida esperaste por esta oportunidade e não vou permitir que a deixes escapar.
لقد إنتظرت طوال عمرك لهذه الفرصة ولن أدعك تهدرها

Absolutamente. Estou feliz por esta oportunidade e só te quero agradecer.
بالتأكيد.أنا سعيد بهذه الفرصة

Steven, estou tão agradecida por esta oportunidade.
كيمى انا ممتنه جدا لهذه الفرصه

Muito obrigado por esta oportunidade.
شكراً جزيلاً سيدي على هذه الفرصة

Obrigado por esta oportunidade.
شكراً لك على هذه الفرصة

Bem, muito obrigado por esta oportunidade, menina Carlisle.
شكراً جزيلاً على هذه الفرصة

Gostaria de agradecer, em meu nome e do meu país, por esta oportunidade de expressar gratidão e apreço por esta relação tão especial que une as nossas duas grandes nações.
أريد أن أشكركم نيابة عنّي وعن بلادي على هذه الفرصة للتعبير عن إمتناننا وتقديرنا... للعلاقة الخاصة التي تربط بين أمتينا العظيمتين.

Obrigado por esta oportunidade.
شكراً جزيلاً على هذه الفرصة

Obrigada por esta oportunidade.
شكرا لكم على هذه الفرصة

Mas sabe quanto tempo esperei por esta oportunidade!
لكنك تعلم انني انتظرت طويلا لهذه الفرصة كي اصل للجبهة

Sr. Newman, gostava de dizer, neste momento, o quanto estamos gratos por esta oportunidade.
...سيد نيومان اود ان اوضح لك فى هذه الظروف كم نحن ممتنين لهذه الفرصة...

Eu só quero agradecer-Ihe por esta oportunidade.
أنا فقط أريد أن أشكرك لهذه الفرصة.

Então, mais uma vez, muito obrigada por esta oportunidade.
مرة أخرى، شكراً جزيلاً لهذه الفرصة.

por esta oportunidade para o meu governo... e para a comunidade internacional...
لهذه الفرصة لحكومتي ولدوليين الجالية

Quero agradecer-lhe novamente, Guillaume, por esta oportunidade.
أريد شكرك مجددا جيليوم لهذه الفرصة.

Estou tão... honrado e feliz por esta oportunidade de criar uma vida, para ti e a Tandy, e por fazê-lo na presença dos meus dois amores, com o seu apoio total, faz isto muito mais especial.
أنا فعلا كُرِّمت وبُوركت بهذه الفرصة لإنشاء حياة لك ولـ (تاندي) يقصد الطفل **