"por estas bandas" - Translation from Portuguese to Arabic

• في هذه الأجزاء
• في هذه الأرجاء
• في هذه الجبال
• في هذة المنطقة
• في هذه الأنحاء
• في هذهِ الأرجاء
• بهذه الأرجاء

Cresci por estas bandas, nunca vi um crocodilo fazer algo assim.
رقم ترعرعت في هذه الأجزاء. أنا لا مثيلا التمساح تفعل أي شيء من هذا القبيل.

Os mastins protegem as aldeias por estas bandas.
المدافع حماية القرى في هذه الأجزاء.

Sabe o tempo que é necessário para ganhar alguma confiança por estas bandas?
هل تعرف المدة الطويلة لكسب الثقة في هذه الأرجاء

É pena que, por estas bandas, os finais felizes não abundem.
يؤسفني أنه في هذه الأرجاء لا يمكن للنهايات السعيدة أن تكتمل

Não se vê pumas por estas bandas há uns nove anos.
لمْ أرَ نمراً في هذه الجبال منذ تسع سنوات

Já é tempo de nos conhecermos. Há poucas caras bonitas por estas bandas.
رجل ما لايرى دائما وجها جميلا في هذة المنطقة عادة.

Caleb Brewster, não consigo pensar num homem por estas bandas corajoso e mais capaz do que metade das mulheres que conheço.
كالب بروستر ، لا أستطيع أن أفكر في رجلاً في هذه الأنحاء شجاعاً و مقداماً أكثر من نصف النساء اللائي أعرفهنّ

Matar gado dá direito à forca por estas bandas.
قتل القطيع في هذهِ الأرجاء يعاقب بالشنق

Bastante bem. Não o tenho visto muito por estas bandas, ultimamente.
أوه,جيدة جدا ً.لم أرك بهذه الأرجاء كثيراً مؤخراً.

Bem, quer saibas quer não, Rolly, tornaste-te uma espécie de herói por estas bandas.
حسنا، إن كنت تعرف أو لا، (رولي) لكنك أصبحت بطلا إلى حدما في هذه الأرجاء.

Ouvi dizer que havia desertores por estas bandas, escondidos numa caverna.
سمعنا أن بعض الفارين من الجيش في هذة المنطقة يختبئون في كهف كبير

Mesmo que não fosse a mais popular por estas bandas.
.. علي الرغم ليست محبوبة في هذه الأنحاء

Mas não me parece que isso seja uma coisa invulgar por estas bandas.
لكن لا أعتقد أنّ هُناك أيّ شيء غير مألوف حيال ذلك هُنا بهذه الأرجاء.