"por eu ser" - Translation from Portuguese to Arabic

• بسبب أنني
• لأن أَنا
• بسبب أني
• بكوني
• فقط لأنني

Foi por eu ser... inadequado de alguma forma?
هل كان ذلك بسبب أنني لم أكن كافياً بالنسبة لك؟ بطريقة ما؟

Por vezes penso que é por eu ser compreensivo.
أعتثقد أن هذا بسبب أنني أتعاطف..

Quer dizer, foi só por eu ser bom em matemática.
أَعْني ذلك فقط لأن أَنا أفضل فى الرياضياتِ.

Acha esquisito, por eu ser pai dela?
الذي، تَعتقدُ ذلك غربةُ لأن أَنا أَبُّها؟

Não me quer defender por eu ser uma parola de classe baixa?
انت لا تريدي الدفاع عني بسبب أني من الصنف واطي

- Não foi por eu ser gay, pois não?
لم يكن الأمر يتعلق بكوني شاذ .

Não me faça um preço exorbitante lá por eu ser rica.
أحذرك، لا تعطيني سعر مرتفع فقط لأنني ثرية

É por eu ser mesmo uma referência fisicamente atraente?
هل هذا بسبب أنني جذاب ووسيم جداً؟

É por eu ser pobre?
هل هذا بسبب أنني فقير ؟

Talvez por eu ser a única a saber da plástica que ela fez ao nariz.
ربما تشعر بشعور مريب نحوى لأن أَنا الشخصُ الوحيدُ الذي يَعْرفُ حول شغلِ أنفِها.

Se o Dr.Kelso que que eu seja um exemplo para a comunidade, por eu ser um grande médico, então óptimo...
إذا يُريدُني الدّكتورَ كيلسو لِكي يَكُونَ a مثال للجاليةِ لأن أَنا a طبيب عظيم، عظيم. أنا سَأُوقّعُ على الخط المنقط.

É por eu ser muito jovem, não é?
هو لأن أَنا شابُ جداً، حقّ؟

Será por eu ser uma fada?
هَلْ هو لأن أَنا fae؟

Acredita, não pensei que era por eu ser especial.
صدقيني أنا لا أعتقد بأن ما حدث بسبب أني مثيرة أو ما شابه

Talvez por eu ser muito rico.
ربما بسبب أني غني ؟

Eles podem não gostar de mim por eu ser nova.
...ربما يكرهونني بسبب أني جديدة و

Algum problema por eu ser canadiano?
هل لديك مُشكلة بكوني كندي؟

Como estavam felizes por eu ser vosso filho.
وكم كنت سعيدًا بكوني ابنكما.

Acha que por eu ser um segurança, não entendo o sarcasmo?
اتظن فقط لأنني حارس أمني انني لا أميز السخرية؟