"por favor diz" - Translation from Portuguese to Arabic

• أرجوك قل
• أرجوك أخبر
• أرجوكي قولي
• رجاءً قل

Por favor, diz que sim! Estou a rezar para que seja!
أرجوك قل أن هذا حدث أدعو الله أن تكون حقيقه

Por favor, diz que não significou nada.
قل إنه لم يعن شيء، أرجوك. قل إنه لم يعن شيء

Por favor, diz que isto é um pesadelo. Está alguém aí?
أرجوك قل لي بأنه كابوس - هل يوجد أحداً هناك؟

Por favor, diz aos meus pais que a nossa investigação da matéria negra está numa conjuntura critica e não posso ir ao casamento do meu primo Sanjay.
أرجوك أخبر والداي أن بحثنا المتعلق بالمادة المظلمة يمر بوقت حرج و لا يمكنني العودة إلى الهند لحضور زفاف قريبي سانجي

Por favor diz a todos, que estou de volta... apenas para negócios pessoais.
أرجوك, أخبر الجميع أنا عدت هنا... فقـط للأمـور العائلـيه.

Por favor, diz que estás dormindo com ele.
أرجوكي قولي لي أنكِ تنامين معه

Por favor diz que és tu.
رجاءً قل أنه أنت

Por favor, diz que estás a brincar Como é que foste esquecer-te?
حسناً , أرجوك قل لى أنك تمازحني كيف لك أن تنسي ؟

Nathan, por favor, diz alguma coisa. Estou aqui.
ناثان , أرجوك قل شيئا. أنا هنا.

Norman, por favor, diz alguma coisa.
نورمان , أرجوك قل شيئاً

Por favor, diz que viste o recado.
أرجوك قل لي بأنك قرأت الرسالة

Por favor, diz sim.
أرجوك قل نعم ، أرجوك قل نعم

Por favor diz alguma coisa.
أرجوك قل شيئاً ما

Por favor, diz que isto é um pesadelo.
مرحبا؟ - أرجوك قل لي بأنه كابوس -

Por favor diz aos meus pais para não contarem com isto.
أرجوك أخبر والدي أن لايحبسا أنفاسهما

Por favor diz à mulher do Terry que vou tratar de todas as despesas do funeral.
أرجوك أخبر زوجة "تيري" بأنني سأهتمّ بجميع مبالغ العزاء

Por favor, diz à Maria que eu peço desculpas.
أرجوك أخبر (ماريا) بأنني آسف

Por favor, diz qualquer coisa.
أرجوكي قولي شيئاً

Por favor diz que isso é tarte.
رجاءً قل فطيرة.

Por favor diz que é leite.
"رجاءً قل بأنها تعني "الحليب