"por favor diz-me que" - Translation from Portuguese to Arabic

• ارجوك اخبرني ان
• أرجوك أخبرني أن
• من فضلك أخبرني أن
• رجاءً أخبرني أن
• رجاءً أخبرني أنك
• أرجوك أخبرني أنك
• أرجوك أخبريني أنك
• ارجوك اخبرني انك
• ارجوك قل لي
• رجاء أخبرني
• رجاءً أخبريني أن
• رجاءً أخبرْني
• من فضلك أخبرني أنك

Por favor diz-me que temos uma oferta que salve o "The Spectator".
ارجوك اخبرني ان لدينا عرض على الاقل ليبقى صحيفة "المشاهد" تستمر

Por favor, diz-me que tens um plano para sairmos daqui.
أرجوك أخبرني أن لديك خطة لكي تخرجنا من هنا.

Por favor, diz-me que isto é uma pausa para descansar.
من فضلك أخبرني أن هذه أخر محطة سنتوقف بها

Por favor, diz-me que os pregos são a pista e não o HD, porque há três pregos enfiados nele.
رجاءً أخبرني أن المسامير هي الدليل، لا محتوى القرص الصلب للحاسوب النقّال لأن ثمّة 3 مسامير اخترقته.

- Por favor, diz-me que pagaste os balões. - Ele pensa que ele é uma banana.
رجاءً أخبرني أنك دفعت ثمن هذه يعتقد أنها موزه

- Por favor diz-me que não o fizeste.
..أرجوك أخبرني أنك لم تفعل ما الذي يضمن لكِ

Por favor diz-me que temos uma oferta que salve o "The Spectator".
ارجوك اخبرني ان لدينا عرض هذا على الأقل سيجعل صحيفه "المشاهد " تستمر

Caramba! Por favor, diz-me que uma delas é a mãe.
ارجوك اخبرني ان احدهما امي

Por favor diz-me que a Tracy Chapman vai actuar lá.
ارجوك اخبرني ان " تراسي شابمان " سوف تستعرض .

Por favor diz-me que tens alguma ideia para sair daqui.
أرجوك أخبرني أن لديك نوعاً من الأفكار عن كيفية الخروج من هنا

Não, por favor, diz-me que não estás a pensar fazer alguma estupidez.
أرجوك أخبرني أن لا تفكر بالقيام بشيء غبي

Por favor diz-me que isso é só um pacote de rebuçados, no teu bolso.
من فضلك أخبرني أن ذلك مجرد علبة حلويات في جيبك.

Por favor, diz-me que fazer reféns não é o teu plano principal, porque parece um pouco ridículo.
رجاءً أخبرني أن أسر الرهائن ليس خطتك المهيبة

Por favor, diz-me que já lá foste.
رجاءً أخبرني أنك سترفع يدك لتضرب على يدي

Desculpa, Por favor diz-me que acreditas em mim.
أنا آسفة للغاية، أرجوك أخبرني أنك تصدقني.

Por favor, diz-me que não foste a essa reunião.
أرجوك أخبريني أنك لم توافقي على ذلك اللقاء

William, por favor, diz-me que arranjaste uma forma de resolver isto.
وليام , ارجوك اخبرني انك وجدت طريقة لتعديل هذا الوضع

Deus, Por favor diz-me que eu tenho um tumor no cérebro e isto é tudo um efeito secundário da quimioterapia.
يالهي, ارجوك قل لي اني اعاني من ورم بالمخ وان كل هذا آثار العلاج الكيميائي.

Pai, Por favor diz-me que o Rambaldi não dita os procedimentos.
الأبّ، رجاء أخبرني رامبالدي لا يفرض الإجراءات.

Por favor diz-me que ainda não estás no escritório porque conheceste um tipo giro de fato e gravata.
"رجاءً أخبريني أن السبب الوحيد لِعدم بقائُكِ في العمل،" هُوَ أنّكِ قابلتي شخصاً لطيفاً بِبدلةٍ رسميّة.

Por favor, diz-me que é uma das tuas piadas que não entendo.
رجاءً أخبرْني هذا فقط واحد نُكاتِكَ التي أنا لا أَحصَلُ عَلى.

Por favor, diz-me que encontraste alguma coisa na caixa.
من فضلك أخبرني أنك وجدت شيء داخل الصندوق.