"por isso agora" - Translation from Portuguese to Arabic

• لذا الآن
• لذا الأن
• اذا الان

Por isso, agora, deixo que veja a minha temperatura e o meu pulso. Matei a sua amiga?
لذا الآن ، سأسمح لكَ بتفقد حرارتي، و نبض قلبي ، هلّ أنا قتلتُ صديقتكَ؟

Por isso agora podes ser aquilo que mais odeias, ou podes morrer.
لذا الآن إما أن تصيري أبغض مخلوق إليك، أو أن تموتي.

Por isso agora andamos a dar grandes passos em chapéus gigantes.
لذا الآن نحن نخطوا خطوات كبيرة ونحن نرتدي قبعات ضخمة

Por isso, agora, carrego a bagagem dos outros. Creio que são estas as vossas caravanas.
لذا الأن أحمل حقائب الأخرين أظن أن هذه غرفتكم

Por isso agora que abraçou algum rigor adequado penso que devia conhecer o Major MacMahon.
اذا الان بدأت بتقبل بعض الصرامه أعتقد أنه يجب أن تقابل الرئيس ماكماهون

Por isso agora podemos ou vender este barco carcomido e dividir o dinheiro, ou vocês elegem-me capitão.
لذا الآن نحن يُمْكِنُ أمّا نَبِيعُ هذا المركب المتعفّنِ أَو يُمْكِنُم أَنْ تَختاروني كابتن

Por isso agora, tenho de escolher o meu sucessor.
لذا الآن. أنا يجب .. أن أختار خليفتي

Por isso, agora, está um pouco apavorado. Mas seja paciente.
لذا الآن هو خائف قليلاً لكن عليكِ فقط أن تكوني صبورة

E Por isso agora tenho de ir ao banco o que me vai atrasar mais ainda.
لذا الآن وصلت إلى أذهب إلى المصرف، الذي يجعلني حتى لاحقا.

Um dia, ao largo da Cidade do Cabo, foi mordido, por isso, agora...
ويوم عطلة ما في كيب تاون حصل على قطعة، لذا الآن

Por isso, agora tenho uma desgraça em mãos.
لذا الآن علي ان أنظف الفوضى التي خلّفتها على يداي

E eu vim a correr para ti de todas essas vezes. Por isso agora estou eu a pedir a tua ajuda.
و ألبي ندائكِ دائماً لذا الآن أنا أطلب منكِ المساعدة

Por isso... agora é-me dum imenso prazer fazê-la pagar por isso.
...لذا الآن أكثر ما يسرني أن أجعلها تدفع ثمن ذلك

Por isso, agora, se alguém recebe um gabinete novo e bonito, ele fica furioso e usa esse quadro para os pôr doidos.
لذا الآن أي شخص يحصل على مكتبٌ جميل جديد.. يصبح غاضباً جداً ويستخدم تلك الصّورة ليدفعهم للجنون

Por isso, agora, pura e simplesmente quero dizer que vos amo aos dois.
لذا الآن ، ببساطة ووضوح أريد أن أقول أني أحبكما

Por isso agora tenho que ir lá no dia a seguir ao meu casamento.
لذا الآن يجب أن أذهب هناك بعد يوم زفافي.

Pois, ele denunciou-me aos nossos pais, por isso, agora tenho de ser simpática com ele...
نعم، لقد أخبر عني أهلنا لذا الآن يجب أن أكون لطيفة معه

Pois, por isso... Agora, quando as pessoas me querem convencer do quão perfeitas são as suas vidas...
أجل, لذا, الآن, ألا تُريدين إخباري ما هو الشيء المثالي لكِ؟

Por isso agora tenho de fazer coisas para distrair o papá.
لذا الأن لا بد ان أقوم بالأمور لألهي والدك

"Por isso, agora já sabem. "Agora têm de compreender.
لذا الأن أعلموا إنه يجب أن تفهموا

Por isso agora estou aqui.
اذا الان انا هنا