"por isso que estou" - Translation from Portuguese to Arabic

• لهذا أنا
• سبب وجودي
• السبب في أنني
• لهذا السبب أنا
• لذلك أنا
• ولهذا أنا
• هذا ما انا
• سبب تواجدي
• السبب لوجودي
• لهذا السّبب أنا
• ولهذا انا
• ولهذا جئت

Estou disposto a tentar. É por isso que estou aqui, senhor.
أنا مستعد أن أمنحها طلقة لهذا أنا هنا يا سيدي

É por isso que estou a tentar começar de novo.
حسنا, لهذا أنا هنا أحاول أن أقلب صفحة جديدة.

- Não é por isso que estou aqui. Quero que vejas isto.
هذا ليس سبب وجودي هنا، أردتك أن تلقي نظرة على هذه

Pois bem, não é por isso que estou aqui, portanto pode ir-se embora, tá?
نعم.حسناً ، ليس هذا سبب وجودي هنا لذا تستطيع الذهاب ؟

Acho que é por isso que estou com dificuldade em desistir.
وأعتقد أن هذا هو السبب في أنني أجد صعوبة في ترك العمل

Tenho sempre um plano. É por isso que estou aqui.
أنا دائماً أملك خطة لهذا السبب أنا موجودة هنا

O Exército tem muita coisa errada, mas cuida mesmo do seu pessoal, e é por isso que estou aqui.
الجيش لديه أشياء خاطئة كثيرة لكنه يهتم برجاله .. لذلك أنا هنا ..

Ninguém consegue perceber e é por isso que estou tão só.
كما ترين، لا يستطيع أحد أن يفهم، ولهذا أنا وحيد.

É por isso que estou aqui, para falar com o teu irmão Mike.
و لهذا أنا هنا لأقابل أخوك مايك و لكن ما مشكلته ؟

É por isso que estou falando agora. Eles chegam até você,
لهذا أنا اتحدث إليك الآن إذا أتوا إليك وسألوك

Não ele não tinha plano de saúde ou seguro. por isso que estou nessa situação.
لا ليس لديه تأمين أو بطاقات علاجية لهذا أنا فى هذا الوضع

É por isso que estou muito feliz por ter vindo, Sra. Kearns.
لهذا أنا مسرور جداً لآنك هنا اليوم ، سيدة كيرنس

É por isso que estou aqui.
وإذا كنت أريد حياتي السابقة؟ حسنا.. لهذا أنا هنا

A tecnologia de recombinação Tanaka é inovadora. É por isso que estou aqui.
محصلة تكنولوجيا التهجين لتاناكا إنها أرض جديدة ، وهي سبب وجودي هنا

Não. É por isso que estou aqui. Para ajudá-la.
لا لا لا وهذه هو سبب وجودي لمساعدتك

Bom, não estou lá com muita sorte, é por isso que estou no chão.
حسناً ، أنا لا أتمتع بالحظ الكثير هذا سبب وجودي على الأرض لقد جربت الإنتقال ، السكاكين ، التعاويذ

É por isso que estou agitado. Preciso que leias o código para mim. Certo?
هذا هو السبب في أنني هائجاً أريد منك أن تقرأ لي الشفرة , حسناً ؟

É por isso que estou a tratar disto pessoalmente.
لهذا السبب أنا الوحيد الذي يعتني بهذا الأمر.

É por isso que estou ressentida, pai, por me passares os teus genes superficiais.
لذلك أنا مستاءة منك لأنك أورثتني تلك المواهب الخارقة

É por isso que estou aqui hoje, entre nós, para partilhar convosco esta viagem e levar-vos comigo.
ولهذا أنا هنا اليوم، بينكم، لأشارك معكم هذا السفر وآخذكم معي.

É por isso que estou preocupada.
. هذا ما انا قلقة بشأنه

Na verdade, é por isso que estou aqui.
و إبعادهم عن الميدان في الواقع، ذلك سبب تواجدي هنا

É por isso que estou aqui, por tu achares isso boa ideia.
هذا بالضبط السبب لوجودي هنا، لأنكِ تعتقدين أن هذه فكرة جيدة.

É por isso que estou aqui. Estou aqui para ajudar.
لهذا السّبب أنا هنا أنا هنا للمُساعدة

E é por isso que estou convencida que a minha avó húngara, a caminho da Ellis Island, inventou os shots corporais.
ولهذا انا مقتنعة ان جدتي الهنقارية في الطريق الى جزيرة اليس اخترعت طريقة الشرب

- Não sei. É por isso que estou aqui.
-لا أعلم، ولهذا جئت هنا