"por isso se não" - Translation from Portuguese to Arabic

• لذا ما لم
• حتى إذا كنت لا

O Curtis Gates está decidido a cumprir as regras, por isso, se não a encontrarmos primeiro, a Danielle Marchetti pode deixar o país.
جيتس قرر ان يلتزم بالقوانين لذا ما لم نسبقهم بايجاد دانييل ماركيتي فسيكون لها مطلق الحرية بالسفر خارج البلاد

Por isso, se não estiver ocupada, preciso da sua ajuda.
لذا ما لم تكوني مشغولة، فإنّي بحاجة لذكائك.

- Meus sogros estão em minha casa, por isso se não te importares, prefiro estar aqui dentro.
أهل زوجتي بالمنزل، لذا ما لم تمانع، أحبذ التواجد هنا

Tenho de as encontrar, por isso se não te importas relaxa uma beca.
لا بد لي من العثور عليه، حتى إذا كنت لا تمانع الاسترخاء قليلا؟

Não tem nenhum direito legal de estar aqui, por isso se não sair daqui, mandarei removê-lo de cá.
لا يوجد لديك الحق القانوني لوجودي هنا، حتى إذا كنت لا يخلوا، سآخذ قمت بإزالة.

por isso se não te importares...
حتى إذا كنت لا تمانع في...

por isso se não sou nenhum terrorista de conspirações a que ninguém liga, então...
لذا ما لم أكُن مهووسًا بنظرية المؤامرة لا يسمعه أحد

Um deles vai perder, por isso se não vais escolher, parece que vamos deixar os rapazes resolverem-se entre eles.
أحدهما سيخسر، لذا ما لم تختاري "فإذًا سأدع الشابان يقررا الفائز فيما بينهما"

Basicamente, vosso rei faz agora tudo que eu quero que ele faça, por isso se não querem que ele espalhe o teu sangue neste chão, sugiro que entregues o teu fragmento da Lança.
عمليًا، ملككم سيفعل الآن أيما أريده أن يفعله. لذا ما لم تودي أن يراق دمك على هذه الأرضية فأقترح أن تسلمينا قطعتك من الرمح.