"por isso temos de" - Translation from Portuguese to Arabic

• لذا يجب أن
• لذا علينا أن
• لذلك يجب علينا
• لذا يجب ان
• لهذا علينا

Deram-me uma missão, por isso, temos de a cumprir.
لقد أعطيت مهمة لذا يجب أن ننجزها فحسب

A Phoebe já está quase a acabar o feitiço de convocação, por isso, temos de nos preparar.
فيبي ، أوشكت أن تنتهي من تعوذة الاستدعاء لذا يجب أن نستعد

Os homens que mataram Weiss, vão vir à nossa procura, Por isso temos de ter muito cuidado.
الناس الذين قتلوا فايس سوف يبحثون عنا لذا يجب أن نكون حذرين

Não consigo dissuadi-lo das convicções dele, Por isso temos de lhe mostrar.
لا أستطيعُ أن أجعله يعدل عن معتقداته. لذا علينا أن نُريه.

Obviamente, estes aparelhos têm as suas limitações ao nível de processamento de dados computacionais, Por isso temos de reduzir a resolução.
بالطبع هذه الأجهزة لديها حدودها الخاصة، فيما يتعلق بعملية إحصاء البيانات، لذلك يجب علينا تقليل دقة الصورة،

Ele está no processo de alterar o testamento, Por isso temos de alinhar.
هو في طور إعادة كتابة وصيته, لذا يجب ان نجعله في صفنا

Por isso temos de encontrar o sacana do Olhos-Amarelos.
لهذا علينا أن نجد هذا الكائن الشيطاني اللعين

Este glaciar está sempre a mover-se, Por isso temos de ter cuidado.
-حسنا هذه الكتلة الجليدية دائما تتحرك لذا يجب أن نكون حذرين

Temos carta branca, Por isso temos de impressioná-los.
نحن لدينا تصريح مفتوح في هذه الصفقة لذا يجب أن ندهشهم جميعا

Este presciente vê o futuro, por isso, temos de ter cuidado.
المبصر يرى المستقبل لذا يجب أن نكون حذرين

Por isso temos de achar uma festa, senão, juro que nos vai fazer andar a distribuir doces vestidos de óctuplos.
لذا يجب أن نجد حفلة، أو أقسم أنه سيجعلنا نوزع حلوى متنكرون كـ أبناء الأوكتو

Ouve, a situação ainda vai piorar antes de melhorar, Por isso temos de arranjar uma maneira de pedir auxílio.
أصغِ، هذا سيسوء قبل أن يتحسن، لذا يجب أن نجد طريقة لكي نطلب المساعدة

O que quer dizer que ele vai ter outra convulsão, por isso, temos de nos preparar.
مما يعني أنّه سيتعرض لنوبة أخرى، لذا يجب أن نكون مستعدان.

E continuará a acontecer, por isso, temos de fugir daqui e depressa.
لذا يجب أن نجد وسيلة تخرجنا من هنا سريعًا.

Isso não correu como planeado, Por isso temos de estar sempre em comunicação.
هذا الأمر برمّته لمْ يمضِ حسب الخُطة، لذا يجب أن نحرص على البقاء في إتصال ثابت.

Até ao momento, nenhuma cirurgia foi marcada, Por isso temos de nos concentrar em mantê-lo estável e confortável.
, في هذه الأثناء , لم يتم تحديد جراحة لذا علينا أن نركز ان نبقيه مستقراً و مرتاحاً

E tem uma barriga flácida, Por isso temos de passar algum tempo a fortalecer-lhe o diafragma.
بطنك مترهل لذا علينا أن نقوّي حجابك الحاجز.

O Hoyt também disse que saiu de casa a correr sem calças por isso, temos de levar-lhe calças.
هويت يقول أيضا أنه خرج جريا من المنزل بدون بنطال. لذا علينا أن نحضر له بنطالا. ماذا؟

Eles vão-te fazer as piores coisas do mundo, Por isso temos de sair daqui. Devagar.
يمكنهم فعل أسوأ الأشياء الموجوده بالعالم لذلك يجب علينا أن نذهب ، هيا

Vamos colocar o "pipeline", Por isso temos de saber o que os americanos têm no gás.
سنقوم وضع خط الانابيب نفسه. لذلك يجب علينا أن نعرف ما لديهم الأميركيين في الغاز.

Os golfinhos são muito promíscuos, Por isso temos de determinar quem são os pais. Para isso, fazemos testes de paternidade, recolhendo material fecal da água e extraindo ADN.
وتعد الدلافين كائنات اجتماعية جداً لذلك يجب علينا تحديد آبائها فنقوم بجمع المواد البرازية لتحديد اختبار الأبوة ونحملها إلى خارج المياه لاستخراج الحمض النووي

Por isso temos de tentar chegar lá.
لذا يجب ان نحاول الوصول الى هناك

Por isso temos de impedi-lo e qualquer outra pessoa de colocar as mãos nela.
لهذا علينا منعه أو أي أحد من وضع يديهم عليها