"por isso temos que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لذا علينا
• لذا يجب
• لذلك علينا أن

por isso temos que assegurar que ele não fique lá muito tempo.
لذا علينا أن نتحقق من أن لا تطول مدة الترحيب به.

Eles tentam esconder-se da competência de o governo isolar e impedir as suas ações, por isso temos que navegar nesse mesmo espaço.
انهم يحاولون الاختباء من مقدره الحكومه على عزلهم و منع نشاطهم , لذا علينا السباحه كلنا في نفس المحيط.

O Park tem um regime de medicamentos muito rígido, por isso... Temos que o encontrar imediatamente.
المنتزه يسوده العديد من متعاطين المخدرات لذا علينا ايجاد الطفل على الفور

Temos que aproveitar a noite para tirar os prisioneiros do campo, por isso temos que nos arriscar a iniciar a aproximação durante o dia
سنحتاج أكثر قدر من الظلام لكي نستطيع إبعاد أسرى الحرب عن المعسكر لذا يجب أن نبدأ منهجنا أثناء النهار وكشف الخطر

Por isso, temos que iniciar uma fundação com um modelo individualizado.
لذلك علينا أن نبدأ مؤسسة ذات نموذج شخصي.

Está limpo, mas encontrei vestígios do vírus, por isso temos que assumir que o vírus está em pó.
على أي حال، إنه فارغ الآن، لكني وجدت آثار للفيروس فيه، لذا علينا الإفتراض أنه تم تحويل الفيروس لبودرة أيضاً.

por isso temos que parar com os disparates e com as brigas, e concentrar-nos para podermos vencer isto.
لذا علينا إنهاء هذه التفاهات وهذا العراك ونتّحد حتى نستطيع الفوز بهذا.

Não tenho muita informação como de costume, mas tens pouco tempo e por isso temos que nos mexer.
ليس لدىّ معلومات كافية كما أرغب لكن أنت لديك نافذة صغيرة منها فقط لذا علينا أن نتحرك

O FBI está a investigar este caso, por isso temos que o resolver antes que comecem a ver os monstros.
لذا علينا أن نحل الرموز قبل أن ترى المباحث تلك الوحوش أيضا

Olha, não estamos sozinhos, por isso temos que ir já, anda.
حسنٌ اسمعيني، لسنا بمفردنا لذا علينا التحرّك الآن، هيّا -هيّا

Não conseguimos derrotar o Shogun enquanto ele usar o fato, por isso temos que explodir o fato.
لا يمكننا التغلب على الشوغون بينما يرتدي البدلة، لذا علينا تفجيرها.

Hoje à noite, mas é por ordem de chegada, por isso temos que chegar cedo e ficar na fila.
الليلة، ولكن الدخول بأولوية الوصول لذا علينا الذهاب مبكرًا والانتظار في الصف

por isso temos que ser mais inteligentes que eles.
لذا علينا أن نتغلب عليهم بالذكاء.

Significa que ninguém os consegue encontrar, por isso temos que esperar pelo telefonema para chegarem cá.
-أعنى أنه لا أحد يستطيع العثور عليه لذا علينا أن ننتظر حضور الطبيبة الأخرى

Por isso, temos que voar por cima.
لذا علينا أن نتنحّى عنها.

A Angela não está cá para uma recriação computorizada por isso temos que fazer.
(أنجيلا) ليست هناك لتقوم بالتشكيل الرقمي لذا علينا فعل ذلك

Muito bem, olha, ela viu a casa, por isso temos que exagerar um pouco.
حسنا , لقد رأت المنزل لذا يجب أن نرفع مستوي اللعبة

Bem, parece que ela passou para o lado mau, por isso, temos que ajudá-la a voltar para o lado bom.
حسنا ، حسنا يبدو و كأنها سقطت فى الجانب السىء لذا يجب علينا ان نساعدها لكى تعود إلى الجانب الجيد

Querida, eu bebi um pouco demais por isso temos que ir direitas aos assunto.
سُكر, لقد شربتِ بما فيه الكفاية لذا يجب عليك ان تَقولي ما تُريدين.

- por isso temos que fazer isto rápido. - Rápido está bom para mim.
ــ لذلك علينا أن نسرع ــ أترك العمل السريع لي

"Você deve colocar uma jaqueta bomber" A coisa é, eles realmente dizer "Bem, é como a legislação europeia, "por isso temos que diminuir o limite de velocidade. "
"يجب وضع على سترة المفجر لذلك علينا أن خفض الحد الأقصى للسرعة ".

por isso temos que achar outra maneira.
لذلك علينا أن نجد وسيلة أخرى