"por isso trouxe" - Translation from Portuguese to Arabic

• لذا أحضرت
• لذا جلبت لك
• لذا حصلت
• لهذا جلبت

Não sabia o que querias por isso trouxe o arquivo médico todo.
أنا لم أعرف بالفعل ما أردته, لذا أحضرت كل الملفات الطبية

por isso trouxe de volta o coelho, a libelinha, para ficarem naquela rua.
لذا أحضرت الأرنب واليعسوب ليظلوا بالشارع

Vais esquiar e não te podes dar ao luxo de perder as luvas por isso trouxe te isto.
أنتِ ذاهبة للتزلج و لا يمكنكِ فقدان قفازيكِ لذا أحضرت لكِ هذا

Disseram que a cirurgia tinha acabado, por isso trouxe um amigo para te fazer companhia.
لقد أخبروني أنك خرجت من الجراحة أخيراً لذا جلبت لك صديق لتسليتك

Já não havia bonecos de noiva e noiva, por isso trouxe o Gigante de Ferro e um boneco do tribunal... que os miúdos usam para mostrar onde os molestadores lhes tocaram.
ولقد نفذت منهم .. تماثيل العروس والعريس لذا حصلت على العملاق الحديدي فيلم أمريكي

- por isso trouxe um chocolate quente. - Dá-me isso.
لهذا جلبت لك شوكولاتة ساخنة - أعطني ذلك -

por isso trouxe cá o teu pai. Fizeste o quê? Sai da frente, seu parvalhão.
ــ لذا أحضرت والدك الى هنا ــ ماذا فعلت؟ ابتعد عن طريقي يا فتى النقانق

Não sabia se gostavas de avelãs no chocolate, por isso trouxe uma variedade.
لم أعرف إن كنت تحبّين البندق مع شكولاتتك، لذا أحضرت تشكيلة

Pensei que isto pudesse acontecer, por isso trouxe a melhor arma para operar quando drogado:
توقعتأنهذاسيحدث.. لذا أحضرت أفضل سلاح يمكن للمرء المخدر أن يستعمله

Não puderam fazer nada, por isso trouxe o meu menino para casa.
لم يكن هنالك شيئاً بإمكانهم فعله، لذا أحضرت طفلي للمنزل.

Não sabia o que trazer, por isso trouxe tudo o que havia.
لم أكن متأكدً مما تريده لذا أحضرت لكَ كل شيئ

Por isso, trouxe um pouco. Estão a pensar como é que eu sabia.
لذا أحضرت شيء ما. أنت تتسائل كيف علمت بذلك.

Pensei que te fechasses em copas, por isso, trouxe uma velha amiga.
أحزرت أنّكِ قد تتكتمين بشأن الأمر لذا أحضرت صديق قديم

Já não tinham Beefeater, por isso trouxe Plymouth.
لم يعد لديهم شراب بيفيتير، لذا أحضرت لك بليموث بدلاً منه.

Não podia confiar em ti, por isso trouxe um seguro.
لم يمكنني الثقة بك لذا أحضرت ضماني

Por isso, trouxe à sua avó... uma caixa vazia.
لذا أحضرت لجدتك صندوقاً فارغاً.

Tive que voar para Aruba, por isso trouxe também a minha mãe com o meu desconto "amigos e família".
كان على السفر إلى اروبا لذا أحضرت أمي بوساطة خصومات "الأصدقاء و العائلة"

Não tinham aspirinas por isso trouxe cigarros.
لم أجد لديهم (آسبرين) لذا جلبت لك بعض السجائر

por isso trouxe o teu maior fã.
لذا جلبت لك من هو أكبر

Cheiravam todas a laca, por isso trouxe a que tinha o melhor nome.
جميعها مثل رائحة عطور الشعر لذا حصلت على واحد مع اجمل اسم,

por isso trouxe a máquina do amor para me ajudar.
لهذا جلبت معي جهاز مقياس الحب ليساعدني.

por isso trouxe a biopsia do tecido e do sangue.
لهذا جلبت فحص عينة النسيج والدم