Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"por juntar-se a" - Translation from Portuguese to Arabic
-
لانضمامك
-
لإنضمامك
| - Obrigada por juntar-se a nós. - Desculpe. | Open Subtitles | شكراً لانضمامك لنا |
| Padre, obrigado por juntar-se a nós. | Open Subtitles | أبتي، شكرا جزيلا لانضمامك لنا |
| Obrigado por juntar-se a nós às 2:00. | Open Subtitles | شكراً لإنضمامك إلينا في الثانية ظهراً |
| Tenente Roosevelt, obrigado por juntar-se a nós. | Open Subtitles | ايها الملازم (روزفيلت) , شكراً لإنضمامك لنا |
| Bom dia, Sal. Obrigado por juntar-se a nós. | Open Subtitles | (صباحالخير،(سال، شكراً لإنضمامك إلينا |