"por mês quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الشهر عندما

A minha mãe só sorri uma vez por mês quando chega o cheque da pensão.
أمي تضحك مرة في الشهر عندما تأتي النفقة من أبي

O Josh ainda é humano uma vez por mês quando a lua está cheia.
أعني , جوش يظل بشريا مرة في الشهر عندما يكون القمر بدرا