Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"por me relembrares" - Translation from Portuguese to Arabic
-
لتذكيري
| - Obrigada por me relembrares. - Não tens de quê. | Open Subtitles | حسناً ، أشكرك لتذكيري أنت على الرحب و السعة |
| Obrigado por me relembrares. | Open Subtitles | صحيح؟ شكراً لتذكيري |
| Obrigado por me relembrares! | Open Subtitles | ! شكرًا لتذكيري |
| Obrigado por me relembrares. | Open Subtitles | -شكراً لتذكيري -من قال أن (كراين) سيسلم ، |
| Obrigada por me relembrares. | Open Subtitles | شكراً لتذكيري |
| - Obrigada por me relembrares. | Open Subtitles | شكراً لتذكيري |