"por me teres salvo a vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• على إنقاذ حياتي

Não tive hipótese de agradecer-te por me teres salvo a vida.
ولم تسنح لي الفرصة المُناسبة لشكركِ على إنقاذ حياتي.

A propósito, obrigada por me teres salvo a vida.
بالمناسبة شكرا لك على إنقاذ حياتي

Eu nunca te agradeci por me teres salvo a vida.
أنا لم أشكرك قط على إنقاذ حياتي

Queria agradecer-te, mais uma vez, por me teres salvo a vida.
أريد شكرك ثانيًا على إنقاذ حياتي.

Nunca te agradeci por me teres salvo a vida.
أنا لم أشكرك على إنقاذ حياتي

Ok? por me teres salvo a vida.
على إنقاذ حياتي.

Obrigado Sam, por me teres salvo a vida.
شكراً لك، (سام)، على إنقاذ حياتي.