"por mim na" - Translation from Portuguese to Arabic

• نفسي في
• من أجلي في

Dei por mim na rua, mas nenhum de vocês estava por perto e depois um carro tentou atropelar-me.
وجدتُ نفسي في الشارع، ولكنّكما لم تكونا بمكان قريب ثمّ حاولت سيّارة ملاحقتي، لذا أتيتُ إلى هنا

Dou por mim na posição incomum de recomendar um veredicto sem quaisquer reservas.
أجد نفسي في موقع غير اعتيادي بتوصيتكم بحكم عادل

Dei por mim na mais improvável sala de operações...
وجدتُ نفسي في غرفة العمليات الأقل تجهيزا

Mas escuta, eu contei aos rapazes o que fizeste por mim na prisão.
نعم، في الحقيقة، إسمع يا رفيق قلت للرفاق بما فعلته من أجلي في السجن

Ele fez o mesmo por mim na mansão.
لقد فعل نفس الشيء من أجلي في القصر

Tenho andado para te dizer, o que fizeste por mim na Suíça...
لقد كنتُ أودُ أن أخبركِ أن ما فعلتِه من أجلي في (سويسرا)...

Pisquei os olhos e... dei por mim na tua sala de espera, só que não estava a dormir!
لقد طرفت بعينيّ، وبعدها... أفقت لأجد نفسي في غرفة إنتظارك، ولكنني لم أكن نائماً!