"por não ter sido" - Translation from Portuguese to Arabic

• لعدم كوني

Jessica, queria pedir-te desculpas por não ter sido muito simpática contigo.
جيسيكا ، لقد أتيت لأعتذر لعدم كوني صديقة سابقاً

Podia pedir desculpa, para começar, por não ter sido honesta contigo desde o início por ter feito negócios com o teu avô.
يمكنني ان اعتذر , كبداية لعدم كوني صريحة معك منذ البدايه عن عملي مع جدك

Talvez esteja a castigar-me por não ter sido a mãe que ela precisou.
لعلها تعاقبني لعدم كوني الأم التي أرادتها

Desculpa-me por não ter sido mais participativo.
لقد مررتُ لأقول... -أنا آسف لعدم كوني أكثر مُشاركة .