"por noite" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل ليلة
• بالليلة
• في الليلة
• في الليل
• لليلة الواحدة
• الليلة الواحدة
• فى الليلة
• في الليله

Passar duas vezes por noite os meus filmes nas trincheiras, excelente ideia.
إن عرض أفلامي مرتين كل ليلة في الخنادق، فكرة ممتازة. نقطة

Lestat, matava duas e às vezes três por noite.
ليستات كان يقتل أثنين واحيانا ثلاثة كل ليلة

Os dados sugerem que, durante os anos 50, a maior parte das pessoas dormia cerca de oito horas por noite.
في الخمسينيات، كانت المعطيات الجيدة تقترح أن معظمنا كان يحصل على حوالي ثمان ساعات من النوم في كل ليلة.

Mil por noite, duas semanas no mínimo, três cidades garantidas.
الف دولار بالليلة, اسبوعين على الاقل, ثلاثة مدن مضمونة

O total do seu quarto fica em 485 dólares por noite.
المجموع الكلي أجرة الغرفة يصل إلى 485 دولار في الليلة

4 ou 5 vezes por noite com uma mulher idosa.
أربعة، خمس مراتِ في الليل أَحْصلُ على ذلك مَع المرأة العجوزِ

Atualmente, dormimos menos hora e meia a duas horas por noite. Portanto, estamos na equipa das seis horas e meia por noite.
واليوم، ننام ما بين ساعة ونصف وساعتين أقل من ذلك كل ليلة، لذا فنحن نتواجد في عصبة الست ساعات ونصف كل ليلة.

Os estudos mostram que dormir cinco horas ou menos por noite é equivalente a dirigir com um nível de álcool no sangue acima do limite legal.
بينت الدراسات بأن النوم لخمس ساعات أو أقل كل ليلة كالقيادة بمعدل كحول في الدم أعلى من الحد القانوني.

Fizemos isso durante 12 horas por noite durante 24 noites consecutivas.
وكنا نفعل ذلك لمدة 12 ساعة كل ليلة لمدة 24 ليلة متواصلة.

Esqueletos com estômagos inchados vêem aqui sete ou oito vezes por noite.
هياكل منتفخة البطون تدخل المراحيض في كل ليلة ست مرّات أو سبعًا. ‏

De verdade quer saber como faço cem dólares por noite?
هل تريد حقاً أن تعرف كيف أكسب مائة دولار كل ليلة ؟

Há oito anos que sonho com isto duas vezes por noite.
لقد حلمتُ بهذا مرتّان كل ليلة طوال الثمانية أعوام المنصرمة, لأكون دقيقًا.

Sei que talvez temos de começar devagar, mas o meu objectivo é fazermos alguns milhares de dólares por noite.
أعلم أننا من الممكن أن نبداء بخطوات بطيئة لكن هدفي لكلينا , أن نجمع عدة ألاف كل ليلة

Eu acordava-a duas vezes por noite para ver se respirava.
أنا الذي أوقضها كل ليلة مرتين لأتأكد انها مازالت تتنفس

Joguei metade do jogo durante 15 minutos por noite.
لقد لعبت نصف الموسم, وألعب 15 دقيقة بالليلة

Só aproximadamente 1 em 10 dorme entre as 8 a 10 horas por noite recomendadas por cientistas do sono e pediatras.
فقط 1 من 10 يحصل على 8 إلى 10 ساعات من النوم بالليلة الواحدة التي يوصي بها علماء النوم وأطباء الأطفال.

Infelizmente ele chora 3 vezes por noite... numa noite boa.
للأسف هو يبكي حوالي ثلاث مرات بالليلة في ليلة جيدة

Agora, isto é obra especialmente quando se trabalha num hospital que na altura, via apenas 14 pessoas por noite.
الان يتطلب بعض العمل, بالاخص عندما تعمل بمستشفى ترى فيها في الليلة الواحدة 14 شخصاً.

Raparigas de 12 anos a prostituirem-se por menos de um dólar por noite.
فتيات لا تتجاوز أعمارهن 12 يقعن في البغاء بأقل من دولار في الليلة

Só atingem uma ou duas por noite, pelo que as nossas hipóteses não são más.
يقصفون واحداً أو إثنين في الليل لذلك فرصنا ليست ضعيفة

Eu não acredito que faças $300 em gorjetas por noite.
لا أصدّق أنّك تجنين إكرامية بقيمة 300 دولار لليلة الواحدة

As tarifas para um barco são $1.000, por noite. Tu sabes disso.
إن السعر الجارى للقارب هو 1000دولار فى الليلة ، أنت تعلم ذلك

Supostamente, nasceu numa instituição psiquiátrica e dorme apenas uma hora por noite.
يزعمون أنه مولود في مستشفي المجانين وينام ساعه واحده في الليله