"por onde viemos" - Translation from Portuguese to Arabic

• من حيث أتينا
• الطريق الذي أتينا منه
• الطريق الذي جئنا منه
• من حيث اتينا
• من حيث جئنا
• من حيث دخلنا
• من الطريق الذى أتينا

Basta voltarmos para trás e seguirmos o caminho por onde viemos.
أتعلمين ماذا ؟ سنعود من حيث أتينا إلى ان نصل الى الشاطئ

A saída da frente está fechada, e não podemos voltar por onde viemos.
.. المخرج الأمامي مغلق و لا يمكننا العودة من حيث أتينا

Temos de encontrar o caminho por onde tenham ido. Deve ser melhor do que aquele por onde viemos.
مهما كان الطريق الذي سلكوه ، يجب أن نجده لابد وأنه أفضل من الطريق الذي أتينا منه

Podemos voltar por onde viemos, para o cruzamento dos rios.
نحن يمكن ان نرجع من الطريق الذي جئنا منه.

Não podemos voltar por onde viemos.
نحن لا نستطيع ان نعود من حيث اتينا حسنا ..

Quinn, vamos embora por onde viemos.
دعونا فقط نعود من حيث جئنا

Eu vou levá-la pelo caminho por onde viemos.
سأخرجها من حيث دخلنا

Voltemos por onde viemos. - Armas. À frente!
سنعود من الطريق الذى أتينا منه - حسناً سيدى -

"Se nos derem espaço suficiente para darmos a volta, "voltaremos pelo mesmo caminho por onde viemos".
إن أفسحتم لنا مساحة كافية لنستدير فسنعود من حيث أتينا."

Bem, não vamos conseguir sair por onde viemos.
لن نخرج من حيث أتينا

Volte por onde viemos.
سأعود إلي الطريق الذي أتينا منه.

por onde viemos. Agora mesmo.
من الطريق الذي جئنا منه , الآن

E este não é o caminho por onde viemos.
و ليس هذا الطريق الذي جئنا منه

Longas e tranquilas conversas com a Charlotte? - Vamos. - Vamos voltar por onde viemos.
محادثة طويلة وهادئة مع شارلوت؟ هيا لنعود من حيث اتينا

por onde viemos.
من حيث اتينا

Voltamos por onde viemos.
لا تفعل عٌد من حيث جئنا

Não há como regressar por onde viemos.
-لن نعود من حيث جئنا .

Estamos a voltar por onde viemos.
سنعود أدراجنا من حيث دخلنا

Vamos voltar por onde viemos. - Armas, à frente.
-سنعود من الطريق الذى أتينا منه