| Desculpa por ontem à noite. Oh, Jean-Baptiste, foi encantador. Encantador. | Open Subtitles | إنني آسف بشأن الليلة الماضية لقد كانت ليلة جميلة |
| E desculpa por ontem à noite. | Open Subtitles | وأنا آسفة بشأن الليلة الماضية. |
| Os meus agradecimentos por ontem à noite. | Open Subtitles | جزيل الشُكر لليلة أمس |
| Não estás zangado por ontem à noite, pois não? | Open Subtitles | أنت لست غاضبا بشأن ليلة أمس , إليس كذلك ؟ |
| Vou pedir desculpa por ontem à noite, ela vai dizer-me o quão falhado eu sou, e um planto a nova escuta. | Open Subtitles | سوف اعتذر عن الليلة الماضية وسوف تخبرنى هى كم انا فاشل كبير |
| Queria ligar-te e falar contigo para te agradecer por ontem à noite e apanhar-te antes de ires trabalhar para te dizer olá. | Open Subtitles | أنا فقط أردت الإتصال وشكرك على ليلة أمس واللحاق بك قبل ذهابك للعمل لتحيتك |
| Lamento muito por ontem à noite, Cece. | Open Subtitles | تعرفين سيسي ؟ انا اسفة حقا بخصوص البارحة |
| Peço desculpa por ontem à noite. | Open Subtitles | آسفة بشأن البارحة |
| Parabêns por ontem à noite. -Disseram-me que você esteve ótima. | Open Subtitles | مبروك على الليلة الماضية لقد سمعت أنك كنتِ عظيمة |
| A propósito, desculpa por ontem à noite, não era minha intenção ser tão criança. | Open Subtitles | بالمناسبة... أنا أسفة بشأن الليلة الماضية, لم أقصد أن أكون... |
| Para já, desculpa por ontem à noite. | Open Subtitles | أولاً, أنا آسف بشأن الليلة الماضية |
| Desculpa por ontem à noite. | Open Subtitles | أعتذر بشأن الليلة الماضية |
| Quero pedir-te desculpas por ontem à noite. | Open Subtitles | أعتذر لكِ بشأن الليلة الماضية |
| - Obrigada por ontem à noite. | Open Subtitles | - شكراً لليلة أمس. |
| Não tenho qualquer desculpa por ontem à noite. | Open Subtitles | ليس لدي اي عذر بشأن ليلة أمس. |
| Desculpa por ontem à noite. | Open Subtitles | أنا أسف بشأن ليلة أمس |
| Eu vou retirar-me, mas só queria pedir desculpas por ontem à noite, é agradecer. | Open Subtitles | لكني أردتُ أن أعتذر لك عن الليلة الماضية و أشكرك |
| Primeiramente, quero pedir desculpa, por ontem à noite. | Open Subtitles | "قبل كل شيء ، أود أن أعتذر عن الليلة الماضية" |
| Desculpa por ontem à noite. | Open Subtitles | آسف على ليلة أمس وأعرف |
| Sinto muito por ontem à noite. | Open Subtitles | انا اسف بخصوص البارحة |
| Peço imensa desculpa por ontem à noite. | Open Subtitles | أنا آسفة حقاً بشأن البارحة |
| "Obrigado por ontem à noite." Vocês saíram ontem à noite... | Open Subtitles | "شكراً على الليلة الماضية" أحزر أنّكما بقيتما معاً الليلة الماضية |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 