"por ordem do rei" - Translation from Portuguese to Arabic

• بأمر الملك
• بأمر من الملك

Por ordem do Rei Goobot... é meu privilégio e honra destruir-te.
بأمر الملك المحترم غووبوت يشرفنى أن اقضى عليك بشراسة

Fechem o portão. Mantenham-no fechado Por ordem do Rei.
أغلقوا البوّابة وأبقوها مغلقة بأمر الملك

Por ordem do Rei George aos escravos das colónias que defenderam a Coroa ser-lhes-á dada a liberdade, com a nossa vitória.
بأمر الملك جورج. ...كل عبيد المستعمرات الأمريكية, التى تحارب للتاج... ...فسيوهبون حريتهم بعد إنتصارنا.

- Tragam a compota! - A compota. Por ordem do Rei!
أعطوني المربى، بسرعة المربى، المربى، بأمر من الملك

Senhora Salisbury, perdoai esta intrusão, mas vós e estes membros da vossa família estais presos, Por ordem do Rei, por suspeitas de traição.
سيدة ساليسبري سامحيني لإقتحامي هذا ولكنك وأفراد عائلتك معتقلون بأمر من الملك للإشتباه بالخيانه

Foi-me dito que ninguém deveria ter autorização para entrar nestes quartos, exceto os guardas e as aias, Por ordem do Rei.
لقد تم اعلامي بأن لا أحد يمكنه الدخول الى هذه الزنزانة الا الحراس والخدم بأمر من الملك

Meio shequel para o templo, dois shequels para César, Por ordem do Rei Herodes.
و شيكلين لقيصر ـ بأمر الملك هيرودس

Por ordem do Rei Herodes, todos os bebés rapazes, todos!
بأمر الملك هيرودس، والأطفال الذكور، وجميع من لهم!

- Por ordem do Rei Minos, abram! - Não! Por favor, por favor.
بأمر الملك "ماينوس" إفتح الباب - لا..

Thomas Wolsey, estás preso Por ordem do Rei, e acusado de alta traição.
"توماس ولسي", أنت قيد الاعتقال بأمر من الملك, بتهمة الخيانة العظمى

Por ordem do Rei, todos os impostos devem ser pagos na totalidade, sem excepção.
بأمر من "الملك" كلّ الديون ستدفع كاملة,

Não vamos tolerar as vossas ameaças Por ordem do Rei!
لن نسمح لكم بتهديدنا بأمر من الملك!