"por outra coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• لشيء آخر
• بشيء آخر
• بشيءٍ آخر

O Baldwin deixa-o ver fotos de bandidos, ver se o tipo foi apanhado por outra coisa qualquer.
بالدوين يتيح له النظر في طلقات القدح , انظر اذا امسك الرجل لشيء آخر.

Podiam ter a graça de apreciar o seu trabalho e lutar por outra coisa.
لذا هل يمكنك أن تتحلي بالكياسة لتقدير عملهن وامضي لشيء آخر.

Deve ter sido atraído por outra coisa.
لابد أن يكون قد انجذب لشيء آخر

É de loucos. Vou falar brevemente sobre ciclos de inovação, coisas que crescem, têm muita actividade, desaparecem quando são substituídos por outra coisa.
جنون. التكلم بإيجاز حول دورات الإختراع, الأشياء التي تزدهر, حينما تكون فعّالة جدا و تموت حينما تستبدل بشيء آخر.

Daqui a 50 anos, vão substituí-lo, por outra coisa qualquer tal como estão a fazer, para pôr lá o meu.
بعد خمسين عاماً، سيستبدلونه بشيء آخر كما فعلوا مع هذه المكتبة لأجلي

A evolução individual foi substituída por outra coisa.
أعتقد أن تطور الفرد قد استُعيض به بشيءٍ آخر

Estima isso, porque essa luz pode morrer e ser substituída por outra coisa...
قدّريه، لأنّ ذلك النور قد يخفت. و يُستبدل بشيءٍ آخر...

Mais uma vez confundiste alguma coisa por outra coisa.
ماكغرو " مرةً أخرى تخطئ شيئاً بشيء آخر "

Tinha a esperança de poder trocar as mamas por outra coisa qualquer.
كنت آمل أن أبادل الصدر بشيء آخر

Eu sei! Vou trocar o balde por outra coisa.
أعرف، سأغيّر السطل بشيء آخر.

Alguém dentro da prisão, subornado pelo Shima, deve ter trocado por outra coisa.
لابدّ أنّ أحداً ما داخل السجن على كشف رواتب (شيما) قد استبدل ذلك الأنسولين بشيءٍ آخر.